Apostilamtoate tipurile de documente oficiale emise in UK si din alte tari.
Traducerea autorizata legalizata a certificatului de nastere se poate face in acelasi timp cu aplicatia pentru apostila.
Apostilam orice document din UK sau strain. Apostilam documente reale si electronice. In caz de urgenta Apostila se poate obtine intr-o ora la biroul nostru din Westminster. Pentru informatii click aici.
Aplicatie FORMULAR APOSTILARE
(Certificate de Nastele, Casatorie, Deces, Documente juridice sau HMRC) se pot apostila direct pe original. Cele emise de alte institutii, scoli, angajatori etc vor trebui autentificate de notar/avocat inainte de a fi apostilate. Biroul nostru de legalizare are integrat si serviciul de certificare daca clientul o cere.
Puteti sa rezervati apostilarea plati serviciul online sau printa si completa formularul de comanda pdf. (daca nu aveti posibilitatea sa printati, scrieti pe o foaie separata telefonul, emailul si adresa din UK) si va contactatam cand ajunge documentul
Nota: Daca aveti deja certificatul apostilat si doriti doar traducerea trimiteti poza fata/verso (certificate si apostila) pe WhatsApp, emailul si adresa din UK, Se emite factura care puteti sa o platiti cu cardul sau transfer bancar.
Incepand cu 16 martie 2001, Romania a aderat la Conventia de la Haga din 5 Octombrie 1961, conventie privind suprimarea cerintei supralegalizarii actelor oficiale straine. Inainte de aderarea la aceasta conventie, pentru recunoasterea in strainatate a actelor, era nevoie de o procedura complicata, legalizarea actelor facandu-se doar prin consulatele tarilor pentru care se dorea recunoasterea. Apostilarea a simplificat foarte mult aceasta procedura si consta in aplicarea unei stampile (Apostila de la Haga) pe documente pentru a le autentifica sau legaliza international.
In UK obtinerea Apostilei de la Haga pentru actele emise de catre autoritatile Britanice (Ex: Certificate de Nastere, Casatorie, Deces; orice alt document legalizat care are nevoie si de Apostila pentru a fi folosit in Romania) se face prin biroul de Legalizari de la Milton Keynes.
Persoanele care s-au casatorit, care au avut un copil sau un deces in familie in Marea Britanie, necesita Apostilarea Certificatelor relevante pentru obtinerea echivalentelor lor romanesti. De exemplu, pentru o casatorie oficiata in UK, Consiliul Local elibereaza un Certificat de Casatorie Britanic, care pentru a fi inscris in oficiul starii civile din Romania necesita Apostilarea, Traducerea autorizata si legalizarea documentului.
Apostilarea se face de catre Biroul de Legalizare a documentelor din Milton Keynes, Traducerea autorizata poate fi facuta de oricare traducator autorizat si recunoscut de Ambasada Romana la Londra, iar Legalizarea traducerii se face la Consulatul Roman.
Dupa obtinerea Apostilei de la Haga si a Traducerii autorizate, urmatorul pas este sa solicitati Legalizarea traducerii si emiterea certificatelor de Nastere, Casatorie, Deces Romanesti la Consulatul Roman de la Londra.
Informaţii complete cu privire la acest serviciu pot fi găsite pe pagina web a Biroului legalizări din cadrul Foreign and Commonwealth Office FCO: -us/what-we-do/services-we-deliver/legal-services/Legalisation/
Cei care doresc Apostilarea si Traducerea autorizata a Certificatelor de Nastere, Casatorie, Deces si a altor documente legalizate in UK, pot solicita aceste doua servicii care se realizeaza prin intermediul nostru. Durata de procesare a documentelor este aproximativ de 3-4 zile lucratoare, in unele cazuri cu o durata maxima de 7 zile lucratoare.
Apostila de la Haga este un sigiliu special care se aplica pe verso Certificatului. In cazul Certificatului de Nastere, se va folosi forma lunga a certificatului, care este alb negru si pe care sunt nominalizati si parintii copilului.
1) Cu certificatul de nastere apostilat al copiilor si cu foaie de drum/titlu de calatorie care autorizeaza persoana respectiva sa scoata copii din tara dar nu permite intoarcerea lor pana cand acestia nu vor detine pasaport (acesta se va face in tara de destinatie).
Transledin.uk este o echipa de traducatori autorizati ce ofera clientilor din UK si nu numai traduceri de calitate la cel mai mic pret garantat. Oferim si garantam dedicare, incredere, profesionalism, flexibilitate si confidentialitate tuturor celor ce ne contacteaza. Avem program prelungit si de weekend pentru cereri urgente.
Calitatea este esentiala si de aceea investim in permanenta in cea mai moderna tehnologie pentru proiectele de traducere si pentru a reduce costurile dvs. Calitatea este un construct social astfel ca noi ne adaptam cerintelor si exigentelor clientilor nostri.
Bună. Eu am 2 copii născuți n Italia. 2 ani au stat doar cu cel pe Italia. Am plecat pur și simplu n tara asa iar n Romnia ne am dus cu certificatele italiene netraduse la starea civila și ne au dat certificatele de naștere romnești după 10zile lucrătoare. Am plătit 3 lei ptr ambele :). Succes
Buna m-a numesc Andreea si sunt din Suceava . Am facut căsătoria in Anglia si nu mi-au pus apostila pe certificatul de căsătorie vreau sa stiu cum sa am apostila pe certificat ca eu in luna Iunie trebuie sa nasc si soțul meu pleaca in alta țara si nu poate sa vina sa recunoască copilul?
Buna ziua as vvrea să știu dacă o procura este legalizata mai trebuie si apostolata finca sotu mea trimis procura din Padova Italia și la pasapoarte mi sa spus că nu e bună ca e făcută n provincie sau nu era bună ca avea stampile de la tribunal si primărie sau din cauza ca trebuia semnată de vreun notar public si nustiu ce trebuie sa fac am dat o grămadă de bani pe procura ma puteți ajuta sa mot face o procura buna si mai am o problemă trebuie sa am 2procuri se poate sa meo oprească la pasapoarte si sa nu pot trece granita cu copii sau să fac copi va mulțumesc
Buna ziua! Am depus cererea de catatenie italiana, dar mi-au zis ca certificatul de nastere trebuie apostilat (chiar daca Este tradus de consolatul roman de la Bologna). Am telefonat la consulat si mi-a fost spus ca apostila se poate face numai in Romania, si ca imi trebuie o procura, daca vreau sa mi-o face un neam, si ca procura o fac ei la consulat . Azi m-am prezentat la consulat, si la ghiseu au zis ca nu este nevoie de procura. Nu m-ai inteleg nimic. Trebuie sau nu, procura pentru a imputernici un neam a face apostila la prefectura pe traducere certificatului de nastere? Multumesc anticipat si sper sa ma fi exprimat bine!
Bună-ziua, sunt din Targoviste, iar iubitul meu din Bucuresti, as vrea sa știu unde pot sa apostilez actele necesare n vederea căsătoriei n străinătate. Și dacă se poate face apostila electronic. Multumesc frumos
Buna .Sunt moldovanca cu cetatenie romina fara viza de resedinta ,locuiesc in Germania ,pe data de 25.04.17 am adus pe lume o fetita .Am nevoie de apostila certificatului meu de nastere pentru a inregistrarea copilului si primirea certificatului de nastere a bebeluisui.Unde sa ma adresez .Multumesv
buna ziua va rog ami trimite prin Mail ce documente trebuie sa trimit la dumneavoastra pentru eliberarea unei apostile pt fetita mea de doar 1 luna si daca trebuie sa le trimit originale pe toate si la ce adresa . va multumesc
stimate d_na dm-ul
Subsemnatul dr mansourvasehnia din iran absolvent al facultatii medicina si farmacia carol davila Bucuresti 1995-2000 la specialitatea ortopedie va rog informati pentru a obtine apostila la diploma de medicina si ortopedie cum sint procedurile legale fiindu-mi necesare pentru a lucra ca medic in republica AZerbaijean
CU consideratii
Dr mansourvaseghnia
rol
Buna ziua,,as dori sa stiu cum pot lua o apostila pt certificat de nastere,,,bebe meu sa nascut in germania,,si imi trebuie certificat multilinvistic categoria A cu apostila,,,de unde as putea sal iau ca sa nu mai merg in germania
Buna seara. Ma numesc X. Spuneti-mi va rog certificatul de nastere Romanesc extras de la Ambasada romaniei Chisinau Elibirat 20.02.2009.Pentru Grecia e nevoei de Apostil? Daca da cum se obtine. Va multumesc mult.
As avea si eu nevoie de lamuriri cu privire la apostilarea certificatului de nastere si casatorie ( traduse in germana): de cativa ani buni ei locuiesc in Germania, casatoria am facut-o in Slobozia, Ialomita, si buletinul meu are ca si domiciliu localitate din judetul Neamt. In acest caz apostilarea o pot face numai in jud.Neamt sau se poate si in Jud.Ialomita? Dar daca as imputernici pe cineva care are domiciliul in Jud. Ialomita pentru a-mi face apostilele respective se poate realiza in jud.Ialomita sau certificatul de nastere tradus ar trebui apostilat in jud. Neamt si certificatul de casatorie tradus se poate apostila in jud.Ialomita?
Va multumesc anticipat!
Apostilarea este o procedură esențială n procesul de recunoaștere a actelor oficiale n străinătate. n acest articol ți spunem ce trebuie să știi despre apostilarea unui document, ct costă și unde poți realiza această procedură. De asemenea, ți spunem cum poți verifica autenticitatea unei apostile și cum se apostilează documentele n format electronic.
Apostilarea unui document reprezintă certificarea autenticității semnăturii, a funcției persoanei care a semnat și a ștampilei aplicate pe acel document, n conformitate cu Convenția de la Haga (1961). Scopul apostilei este de a asigura recunoașterea internațională a unui document, n țările care sunt semnatare ale Convenției de la Haga. Prin apostilare sunt facilitate relațiile juridice și administrative ntre statele semnatare ale Convenției.
Apostilarea este necesară n situații precum recunoașterea diplomelor de studii, certificatelor de naștere, căsătorie sau deces, procurilor și declarațiilor notariale, actelor de nființare sau modificare a unei societăți (dacă acestea sunt solicitate de autoritățile unei țări semnatare a Convenției de la Haga).
Este important de menționat că există documente care sunt excluse de la apostilare, cum ar fi documentele emise de autoritățile diplomatice sau consulare, documentele administrative legate direct de o operațiune comercială sau vamală și documentele care nu sunt de natură publică, precum cele cu caracter personal sau privat.
3a8082e126