Hi Troy, I've had a Rounder L-1000 for 3 or 4 years now. I've been lucky so far...no major issues. My carb leaks too. Not ready to do any major teardowns at this point, so I put a shut off in the line and use if I'm going to be stopped for more than a couple minutes. I also replaced all the fuel line, by-passed the mechanical fuel pump, and installed an in-line electric unit.
Now to your no-turn problem. The fact that it goes backwards indicates the pump is working. With the limited info I have I'm going to point you in two possible directions. It could be the left-side drive motor or problems with the drive chain(s) on that side. If you have any way to jack up the left side and secure the machine, try that to see if the left wheels rotate. About the only other way to check is to remove the left-side tires, and open the panel that accesses the drive chains to do a visual inspection. Those chains take a lot of abuse and will stretch enough to dislodge and/or destroy the sprockets. If it is not that, it will definitely be in the linkage. I haven't had mine apart, but I have studied the linkage on mine alot...what an over-complicated nightmare.
I am attaching a parts manual I found on-line. It appears to be a copy of an original and the quality of the exploded views is not great, but it is what is available. I have unable to find much info on the 1000's. they appear to be pretty rare.
Good luck,
Chuck