Fwd: ROTARY SUPPORT per il Giubileo Straordinario della Misericordia (italiano, english, español, français)
Irene Mungai Maina
-------- Original message --------
From: Giubileo Guide for Rotarians
Date:2016/01/08 2:56 AM (GMT+03:00)
To: Irene Maish
Subject: ROTARY SUPPORT per il Giubileo Straordinario della Misericordia (italiano, english, español, français)
|
SUPPORTO ROTARIANO per il Giubileo Straordinario della
Misericordia |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Cari Amici Rotariani di tutto il Mondo, Roma ed il Giubileo della Misericordia, voluto da Papa Francesco, vi aspettano. Noi Rotariani romani desideriamo farvi sapere di volervi dare supporto per la vostra visita a Roma. Abbiamo realizzato il sito www.giubileoguide.it, accessibile anche nella vostra lingua di origine, nel quale troverete una serie di informazioni utili. Attraverso la registrazione gratuita (cliccate qui), potrete inviarci i vostri quesiti su Roma e sul Giubileo, cui saremo lieti di rispondervi cercando di fornirvi tutta l’assistenza necessaria in caso di problemi operativi che doveste riscontrare in loco. Per conoscerci meglio, potrete partecipare alle conviviali che i numerosi Club cittadini organizzano durante la settimana, dal lunedì al venerdì. Potrete mandare l’adesione a una o più serate, sempre via web. E’ importante per noi farvi sapere che a Roma avete degli amici, che desiderano farvi sentire a vostro agio. Non siamo agenti di viaggio, ma cercheremo di fornirvi tutto il nostro appoggio. Vi invitiamo a condividere questa lettera con i soci del vostro Club. In attesa di vostri messaggi all’indirizzo in...@giubileoguide.it e sperando di incontrarvi presto a Roma, vi inviamo un caro saluto,
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ROTARY SUPPORT for the Extraordinary Jubilee of Mercy |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Dear fellow Rotarians worldwide, Rome and the Jubilee of Mercy, wanted by Pope Francis, are waiting for you. We, Rotarians of Rome, want you to know that it is our desire to give you support for your visit in the city. There is a dedicated website www.giubileoguide.it, which you can view in your native language, where to find useful information. Registration is free (click here), and you can send us your queries on Rome. We will be happy to reply. We will also try and support you with problems that you may encounter during your stay in Rome. You will be able to take part in the events that the numerous city Clubs organize during the week from Monday to Friday, so we can have the chance to get to know each other better. You can confirm your presence at one or more events through the website. It is important that you are aware that you have friends in Rome who want
to make you feel at ease. Please pass this message along to the members of your club. We are looking forward to receive your messages at in...@giubileoguide.it and hopefully to meet you in Rome. Warm regards,
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ROTARIO DE APOYO para el Jubileo Extraordinario de la Misericordia |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Queridos amigos Rotarios de todo el Mundo, Roma y el Jubileo de la Misericordia, que quiso Papa Francisco, les están esperando. Nosotros, los Rotarios romanos, deseamos que sepan que estamos a su disposición por todo lo que puedan necesitar durante su visita en Roma. Hemos realizado un sitio www.giubileoguide.it, también en su idioma, en el que podrán encontrar muchas informaciones útiles. Pueden registrarse gratuitamente (presionar aquí) y enviarnos preguntas sobre Roma y les contestaremos con mucho gusto. Podrán incluso recibir informaciones acerca de los problemas operativos que pudieran tener en Roma. Ademá para conocernos mejor podrán participar en los encuentros que muchos Clubes organizan en todos los días de la semana, de lunes a viernes. Podrán tomar parte en una o más veladas, siempre a través de la web. Para nosotros es importante que sepan que en Roma tienen amigos que quieren que se encuentren muy a gusto en la ciudad. No somos agentes de viaje pero si necesitarán nuestro apoyo ¡aquí estamos! Por favor, compartan este mensaje con los demás socios de su Club. Quedamos en espera de sus mensajes a la dirección in...@giubileoguide.it y ojalá de un encuentro en Roma. Un cariñoso y fraternal saludo rotario,
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SOUTIEN ROTARIAN pour le Jubilé Extraordinaire de la Miséricorde |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Chers amis du Rotary du monde entier, Rome et le Jubilé de la Miséricorde, voulu par le Pape François, vous attendent. Nous, Rotariens romains, voudrions vous informer de pouvoir compter sur notre support pendant votre visite à Rome. Un site internet a été créé www.giubileoguide.it, également accessible dans votre langue d’origine, dans lequel vous trouverez toute une série d'informations utiles. A’ travers l’enregistrement gratuit (cliquez ici), vous pourrez nous envoyer toute sorte de question concernant Rome. Nous serons heureux de vous répondre. Nous allons essayer également de vous fournir assistance en cas de problèmes opérationnels et/ou d’organisation que vous pouvez rencontrer sur place. En outre, afin de mieux nous connaître, vous pourrez participer aux rencontres/réunions/activités que les nombreux clubs romains organisent tout au long de la semaine, du lundi au vendredi. Vous pourrez nous envoyer votre adhésion à une ou plusieurs soirées, toujours à travers le site internet. Il est important pour nous de vous faire savoir qu'à Rome vous avez des amis qui veulent vous faire sentir à l'aise. Nous ne sommes pas des agents de voyages mais nous allons essayer de vous assurer toute sorte de support au cas où vous le souhaitiez. Nous vous invitons à partager ce message avec les membres de votre club. En attendant vos messages à l’adresse in...@giubileoguide.it et, pourquoi pas, de vous rencontrer à Rome, nous vous envoyons nos meilleures salutations,
|
