Suprafaței sau suprafeței?

20 views
Skip to first unread message

Strainu

unread,
Feb 10, 2011, 5:17:04 PM2/10/11
to diacr...@googlegroups.com, ros...@googlegroups.com
Care din variante e corectă? Eu știam că a doua, dar spellerul îmi
spune că prima.

Numai bine,
Strainu

Strainu

unread,
Feb 11, 2011, 3:44:46 AM2/11/11
to diacr...@googlegroups.com, ros...@googlegroups.com
În data de 11 februarie 2011, 10:00, Iosif Fettich <ifet...@gmail.com> a scris:
> Bună dimineața,

>
>> Care din variante e corectă? Eu știam că a doua, dar spellerul îmi
>> spune că prima.
>
> Nu am văzut/auzit niciodată prima variantă.
>
> DEX-ul spune ca și mine:
>
> SUPRAFÁȚĂ ~éțe f. 1) Partea de deasupra a unui corp. ~ața Pământului. La
> ~ața apei. ◊ La ~ a) în partea exterioară; b) fără a pătrunde în esența
> lucrurilor; în mod superficial. De ~ care este lipsit de profunzime;
> superficial. 2) fig. Partea de dinafară a unui lucru; aparență; exterior. 3)
> Figură geometrică formată prin deplasarea unei linii; arie. ~ arabilă. ~ața
> unui triunghi. ◊ ~ de recepție teritoriu pe care își adună apele un bazin,
> un râu, un lac sau o mare. [G.-D. suprafeței] /supra- + față
>
> Numai bine,
>
> Iosif Fettich

Deci e o greșeală în speller, după cum mă așteptam. Cum pot determina
ce versiune de speller are Firefox? Aș vrea să știu dacă a fost
rezolvată problema în versiunile mai noi.

Multumesc,
Strainu

Strainu

unread,
Feb 11, 2011, 6:42:08 AM2/11/11
to diacr...@googlegroups.com, ros...@googlegroups.com
În data de 11 februarie 2011, 13:06, Iosif Fettich <ifet...@gmail.com> a scris:
> Bună ziua,

>
>> Deci e o greșeală în speller, după cum mă așteptam. Cum pot determina
>> ce versiune de speller are Firefox? Aș vrea să știu dacă a fost
>> rezolvată problema în versiunile mai noi.
>
> Nu știu cum se află versiunea de speller/corector integrată în Firefox;
> poate greșesc, dar am senzația că problema nu ar trebui să fie acolo, ci în
> dicționarele care îi sint puse la dispoziție.
>
> Asta e o informație care la mine, Firefox 3.6.13 pe Fedora 14, se află via
>
> Tools -> Add-ons -> Extensions
>
> și-mi afișează în listă
>
> Romanian spelling dictionary 1.10
> [...]
>
> În versiunea asta se pare că e ok, "suprafeței" trece, suprafaței e marcat
> ca fiind greșit.
>
> Numai bine,
>
> Iosif Fettich

Da, așa este, e o problemă de dicționare. Eu am descărcat FF în română
și avea dicționarul integrat (nu apare la "Suplimente") De atunci s-a
mai actualizat de n ori (tot 3.6.13 am și eu), dar probabil
dicționarul nu s-a actualizat. Intrând în directorul în care e
instalat Firefox, văd în fișierul ro.aff linia "word list version
3.3-test5", ceea ce îmi sugerează că sunt cu multe versiuni în urmă.
Voi instala deci extensia, ca să beneficiez și eu de actualizări.
Mulțumesc tuturor pentru răspunsuri.

Iosif Fettich

unread,
Feb 11, 2011, 6:06:46 AM2/11/11
to ros...@googlegroups.com, diacr...@googlegroups.com
Bună ziua,

> Deci e o greșeală în speller, după cum mă așteptam. Cum pot determina
> ce versiune de speller are Firefox? Aș vrea să știu dacă a fost
> rezolvată problema în versiunile mai noi.

Nu știu cum se află versiunea de speller/corector integrată în Firefox;

Iosif Fettich

unread,
Feb 11, 2011, 3:00:22 AM2/11/11
to ros...@googlegroups.com, diacr...@googlegroups.com
Bună dimineața,

> Care din variante e corectă? Eu știam că a doua, dar spellerul îmi
> spune că prima.

Nu am văzut/auzit niciodată prima variantă.

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages