Транслитерация одной и той же фамилии может быть разной, будет считаться как разные люди. можно попробовать алгоритм шинглов, но тогда будут объединяться однокоренные фамилии. И как быть с полными тезками?
Может подойти к проблеме с другой стороны- сортировать по адресу, номеру телефона или другим параметрам?
--
--
Данное сообщение отправлено Вам, так как Вы являетесь подписчиком группы "RubyOnRails to russian" на группах Google.
FAQ группы находится по адресу: http://ru.wikibooks.org/wiki/RubyFAQ
Для того, чтобы отправить сообщение в эту группу, пошлите его по адресу
ror...@googlegroups.com
Чтобы отменить подписку на эту группу, отправьте сообщение по адресу: ror2ru-un...@googlegroups.com
Дополнительные варианты находятся на странице группы http://groups.google.com/group/ror2ru?hl=ru