Alexandru Dragomir. Chronos. Notizbücher über Zeit, übersetz von Eveline Cioflec, Königshausen und Neumann, 2017

[Cristian Ciocan]

Stimați colegi,

Am plăcerea de a vă anunța publicarea unei noi traduceri:

Alexandru Dragomir, Chronos. Notizbücher über Zeit, übersetz von Eveline Cioflec, Königshausen und Neumann, 2017.

https://www.verlag-koenigshausen-neumann.de/product_info.php/info/p6569_Alexandru-Dragomir--Chronos--Notizbuecher-ueber-Zeit--Uebersetzt-von-Eveline-Cioflec--Orbis-Phaenomenologicus-Quellen-Neue-Folge-Bd--4-ca----28-00--ca--180-Seiten.html

Această carte face parte din proiectul de traducere derulat de Societatea Română de Fenomenologie, cu sprijinul Institutului Cultural Român și al Fundației "Volvo - Life for Life". 

Mai multe informatii despre acest proiect: 

https://www.romanian-philosophy.ro/translations/

În cadrul acestui proiect au apărut 11 traduceri: 3 în engleză, 3 în germană, 3 în franceză, 2 în italiană. Dintre acestea, 7 sunt cărți ale lui Constantin Noica și 5 carți ale lui Alexandru Dragomir.

1. Constantin Noica, Le devenir envers l’être, traduit par Nicolas Cavailles, Olms, 2008
   
2. Constantin Noica, Becoming within Being, translated by Alistair Blyth, Marquette University Press, 2009
   
3. Constantin Noica, Six Maladies of the Contemporary Spirit, translated by Alistair Blyth, Plymouth University Press, 2009
   
4. Constantin Noica, Saggio sulla filosofia tradizionale, a cura di Solange Daini, ETS, 2007
   
5. Constantin Noica, Trattato di ontologia, a cura di Solange Daini, ETS, 2007
   
6. Constantin Noica, Briefe über die Logik des Hermes, übersetz von Stefan Moosdorf und Christian Ferencz-Flatz, Bautz Verlag, 2011
   
7. Constantin Noica, De Dignitate Europae, übersetz von Georg Scherg, Bautz Verlag, 2011
   
8. Alexandru Dragomir, Banalités métaphysiques, traduit par Michelle Dobré, J. Vrin, 2008
   
9. Alexandru Dragomir, Les Cahiers du temps, traduit par Romain Otal, J. Vrin, 2010
   
10. Alexandru Dragomir, The World We Live In, translated by James Christian Brown, Springer, 2017 (Phaenomenologica 220)
    
11. Alexandru Dragomir, Chronos. Notizbücher über Zeit, übersetz von Eveline Cioflec, Königshausen und Neumann, 2017
    

 

--

Lect. Dr. Cristian Ciocan
University of Bucharest – Center of Excellence in Image Study (CESI) 

Institute for Research in the Humanities (ICUB)

Romanian Society for Phenomenology; Studia Phaenomenologica
webpage – academia.edu – google scholar