POEZIE DE CRACIUN.IN ROMANA
dumy
IN ROMANA
E Ajunul Craciunului ...
Mos Craciun se pregateste jucarii
de toti copiii.
Exista mai multe Santas:
fals si adevarat.
Real sunt în ceruri;
sunt false de la supermarket.
Real traiesc în tari în frig;
fals în tarile calde.
Mos Craciun devine
marginea de nor,
deschide parasuta si
la miezul noptii ... el sare.
El si capota lui
du-te în jurul lumii.
Când vine dimineata ...
El este foarte obosit.
A nins
(A nouari)
Maurice Carême
A nins în dimineata a crescut,
Deci, a nins usor
Negru pisoi visez.
El abia îndrazneste
Walk.
A nins in zorii zilei a crescut.
Deci, a nins usor
Ca lucrurile
Par sa se fi schimbat.
Mos Craciun
(Tata Noel, Mos Craciun)
(Autor necunoscut)
Se întâmpla la orizont
Sprijinindu-se pe un bat?
Se întâmpla la orizont
Sprijinindu-se pe un bat?
Între, printre, Mos Craciun
În caminul nostru minunat,
Între, printre, Mos Craciun
Sa va puna in ger;
Si într-un pantof mici,
Daca întrebati un cadou,
Vom pastra mereu
Cald în casa.
Cântec pentru copii de iarna
(Cantec PENTRU copii iernii)
Jacques Prévert
În noaptea de iarna
un om mare alb galopeaza
Este un om de zapada
cu o teava de lemn
o mare om de zapada
urmarit de frig
se întâmpla în sat
Vazând lumina
aici el este asigurat.
Într-o casa mica
a intrat fara sa bata
si cald
sade pe rosu aragaz
si dispare brusc
lasând doar sa teava
în mijlocul de-o baltoaca
lasând doar sa teava
si apoi palaria vechi.
Snowman
(Omul de Zapad-necunoscut Autor)
Bonhomme alb,
De reci ca iarna
Cine sunteti?
Sunt un om de zapada
Modelate de copii.
Bonhomme alb,
De reci ca iarna
Ce faci?
Fumez conducta de lemn
Am fost pus între dinti.
Bonhomme alb,
De reci ca iarna
Ce alimente sunt tine?
Mi-am pus palaria mea frumoasa Chineza
Pentru a merge în vânt.
Bonhomme alb,
De reci ca iarna
În cazul în care sunteti?
Alegeti un om de zapada
Pentru a amuza copii.
Iarna
(ARNi)
Charles D'Orleans
De iarna, esti un ticalos!
Vara este placut si frumos ...
Vara este pe teren, paduri si flori
Livrea de verde
Si multe alte culori ...
Dar tu, iarna, tu esti plin
Ninsoare, vânt, ploaie si lapovita ...
De iarna, esti un ticalos!
Atunci când cade zapada
(Cand Cade Zapad)
Leard Annaïk
Atunci când cade zapada,
Este un porumbel
Agitarea în vânt
Penaj alb?
Sau o procesiune
De ghiocei alb
Dupa dans
Fat-Frumos?
O pomul de Craciun
(Frumosul meu Brad)
Cantec traditionale din Alsacia
O pom de Craciun,
King of the Forest
Îmi place verde ta!
Atunci când, pentru iarna
Lemn si pârloaga
Sunt dezbracat
Lor de atractii,
O pom de Craciun,
King of the Forest
Va pastrati rochia ta.
Tine de Craciun
Plantata la domiciliu
Sfânta zi de nastere!
Frumos copac,
Din moment ce acestea sunt moi
Dvs. si bomboane
Si jucariile tale!
Tine de Craciun
Plantata la domiciliu
Stralucitor de lumina.
O pom de Craciun,
Dvs. topuri verde
Umbrire si credinciosi,
De credinta
Nu se afla,
Constantei
Si pace,
O pom de Craciun,
Dvs. topuri verde
Da-mi imaginea dulce.
Brazii
(Iepurasii)
Guillaume Apollinaire
Copaci în capacele a relevat
Îmbracat în haine lungi
Ca astrologi
Greet fratii lor sacrificate
Copacii care navigheaza pe Rin
Îndoctrinati în cele sapte arte
De copaci batrâni mai mari
Cine sunt marii poeti
Ei stiu ca sunt predestinati
O stralucire luminoasa decât planete
O stralucitoare usor schimbat
Stele si zapada
Ferice de Craciun la
Sarbatori brad ensongés
Sedii cu languroasa lung
Prima zi a anului
(Prima zi a anului)
Pierre Menanteau
Sapte zile bate la usa.
Fiecare dintre ei va spune: Ridica-te!
Vârtej de cald, rece suflare,
Vârtej de timp, de toate tipurile,
Patru anotimpuri si escorta lor
Împartaseste douasprezece luni.
La sfârsitul anului, vechi de portar
Deschide usa larg
Si într-o voce mult mai puternica
Striga la toate Premier eoliene în ianuarie!