6 הגיית שין שמאלית הקדומה והנכונה
אוריאל פרנק
אין בתנ"ך שי"ן שמאלית במקום סמ"ך, אלא רק שי"ן ימנית ושמאלית יחדיו באות שי"ן.לעומת זאת אצל חז"ל אכן יש שי"ן שמאלית במקום סמ"ך.מה שאומר שבזמן התנ"ך הבדילו בהגיה בין שי"ן שמאלית לסמ"ך, והשי"ן הימנית והשמאלית דמו זה לזה, ובזמן חז"ל דימו את השי"ן השמאלית לסמ"ך, והבדילו יותר בין השי"ן הימנית לשמאלית.
מאת: אליעזר כמון <kam...@netvision.net.il>
תאריך: 6 ביוני 2016 בשעה 15:10
נושא: RE: [רוחב לשון] 5 הגיית שין שמאלית הקדומה והנכונה
המקומות במקרא שיש בהם פסוקים על פי סדר הא"ב:
נחום א' (מגיע רק עד האות כ', ונפלו בו ככל הנראה שיבושים באות ד' ובאות ז')
תהלים ל"ד, ל"ז, קי"א, קי"ב, קי"ט, קמ"ה
איכה א', ב', ג', ד'.
באף אחד מהמקומות הללו לא תמצאו שהוחלפה האות ס' בש' שמאלית! מכאן משמע לכאורה שהבדילו גם הבדל בין אותיות אלה.
החילופים בין ס' לש' שמאלית אכן קיימים בפיוטים (וישנם פיוטים רבים כאלה), כפי שכבר ציינו הכותבים לפניי. זה נובע מכך שבתקופה מאוחרת התלכד ביטויין של האותיות הללו והוחלף כתיבן של מילים מש' שמאלית לס'. "סכין" מופיע במקרא בש' שמאלית (משלי כ"ג ב'); "עסק" ו"התעסק" בחז"ל ו"עשק" ו"התעשק" במקרא (בראשית כ"ו כ'), וכן "ארס" (ארס אישה) בחז"ל לעומת "ארש" המקראי (ואולי יש עוד שאינם עולים במוחי כרגע).
התופעה של שימוש בש' שמאלית תחת ש' ימנית אכן קיימת באקרוסטיכונים המקראיים הנ"ל בתהלים קי"א, קי"ט (את פרק זה ציין כבר צבי שביט) ובאיכה ג' וד', ומלמדת לכאורה על הגייה דומה שלהן בתקופה מסוימת.
אליעזר כמוֹן
From: rohav-...@googlegroups.com [mailto:rohav-...@googlegroups.com] On Behalf Of אוריאל פרנק
Sent: Monday, June 06, 2016 11:29 AM
To: undisclosed-recipients:
Subject: [רוחב לשון] 5 הגיית שין שמאלית הקדומה והנכונה
בברכת יוצר של שבת: שמחים בצאתם
משה ארנד
בתאריך 6 ביוני 2016 בשעה 11:28, מאת אוריאל פרנק <frank...@gmail.com>:
יפה.
הודעה שהועברה
מאת: Gilad Harshoshanim <gilad.har...@gmail.com>
תאריך: 6 ביוני 2016 בשעה 11:01
נושא: Re: [רוחב לשון] 3 הגיית שין שמאלית הקדומה והנכונה
שלום,
ובאותו עניין, מתוך "עיונים לשוניים בפרשיות השבוע" מאת שלמה ידידיה טל (הוצאת המחבר, פ"ת; תשס"ח):
2016-06-06 10:38 GMT+03:00 אוריאל פרנק <frank...@gmail.com>:
הודעה שהועברה
מאת: צבי שביט <zvi...@gmail.com>
תאריך: 5 ביוני 2016 בשעה 17:16
נושא: Re: [רוחב לשון] הגיית שין שמאלית הקדומה והנכונה
אל: frank...@gmail.com
רק כעת הקשבתי לדברים שלה ויש לי משהו להעיר.בתנך יש פרקים רבים שבנויים לפי א"ב. זכור לי שבחלק מהם מופיע פסוק עם אות שין שמאלית במקום שמיועד לאות סמ"ך (לא זכור לי כרגע היכן, אבל אני מניח שאחרים יוכלו לציין במה מדובר). נכון שגם במקום שמיועד לאות שי"ן יש שי"ן שמאלית (לדוגמא, במזמור קי"ט חלק מפסוקי השי"ן הם עם שי"ן שמאלית) אבל אני כמעט בטוח שבחלק מהמקומות יש שי"ן שמאלית במקום שמיועד לאות סמ"ך. אם העובדה שציינתי נכונה, זה אומר שהש"ן השמאלית קשורה גם לסמ"ך וגם לשי"ן.
בינתיים מצאתי פיוט כזה: בפיוט האדרת והאמונה, באות סמ"ך כתוב "הסגוי והשגב".
בברכה,
צבי שביט (שטרן)
שילה
050-5918412
הודעה שהועברה
מאת: Yuval Shilony <shil...@gmail.com>
אוסיף שהיה לדברים ניחוח פוליטי. הזכירה שלח"כ ענת ברקו יש קושיה על הפלשתינים שאת שם עמם ומולדתם אי אפשר לבטא בשפתם מחוסר P. לאיזון אמרה שלנו יש בעיה דומה כי לא מבטאים ישראל נכון.
---------- Forwarded message ----------
From: Yuval Shilony <shil...@gmail.com>
Date: 2016-05-17 16:40 GMT+02:00שלום,
כלת פרס ישראל תשע"ו בבלשנות, עידית דורון, אמרה בראיון עם אהרון ברנע ("מחוץ לזמן") כי אנו כנראה שוגים בהגיית שם עמנו.
את השין השמאלית, כמו בשם ישראל, אין לבטא כסמך כי אם אחרת והיא מדגימה את הצליל.
הראיון נמצא ב-https://youtu.be/7gb0ofpTPLU.
הוא נמשך כ-26 דקות אך הפנינה הזאת נמצאת החל בערך מהדקה ה-14.מעניין מה אומר על כך אשר לאופר. בספרו "פרקים בפונטיקה..." אין לכך רמז וזכר.
--
Yuval Shilony
Department of Economics,--
קיבלת את ההודעה הזו מפני שאתה רשום לקבוצה 'רוחב לשון' של קבוצות Google.
כדי לבטל את הרישום לקבוצה הזו ולהפסיק לקבל ממנה אימייל, שלח אימייל אל rohav-lashon...@googlegroups.com.
כדי לפרסם בקבוצה הזו, שלח אימייל אל rohav-...@googlegroups.com.
בקר בקבוצה הזו ב-https://groups.google.com/group/rohav-lashon.
לאפשרויות נוספות, היכנס ל-https://groups.google.com/d/optout.
--
קיבלת את ההודעה הזו מפני שאתה רשום לקבוצה 'רוחב לשון' של קבוצות Google.
כדי לבטל את הרישום לקבוצה הזו ולהפסיק לקבל ממנה אימייל, שלח אימייל אל rohav-lashon...@googlegroups.com.
כדי לפרסם בקבוצה הזו, שלח אימייל אל rohav-...@googlegroups.com.
בקר בקבוצה הזו ב-https://groups.google.com/group/rohav-lashon.
לאפשרויות נוספות, היכנס ל-https://groups.google.com/d/optout.