2. יחדיו בכל לבם דצו. לעשות רצונך רצו.

2 views

Skip to first unread message

אוריאל פרנק‎

unread,

Sep 27, 2025, 6:45:24 PMSep 27

א. מהפירוש "רצו ומיהרו לעשות רצונך" - משמע שורש רו"צ.

כך כתבו:

1. המפרש ר' אהרן לוי, סליחות מפורשות ומבוארות <ישמיענו סלחתי> - פולין, ירושלים תשע"ג, עמ' תמ"ו.

2. המלקט של "פרשת העקדה", מכון תורת חסד, לונדון תשע"ב, עמ' ת"ג.

ב. דומני שתרגום זה (סדר סליחות השלם, תשי"ז. לונדון, עמ' 261) קרא "רצו" מלרע משורש רצ"י:

מאת: אליעזר כמון <kam...@netvision.net.il>

‪Date: יום ה׳, 13 בספט׳ 2018 ב-13:11

שניהם במלעיל. שורש "דצו" הוא דו"ץ, לכן מסתבר שגם בהמשך התכוון הפייטן ל"רצו" משורש רו"ץ ולא משורש רצ"י.

מעניין שאבן שושן מביא בדיוק את הציטוט מהפיוט הנ"ל כדוגמה לפירוש דץ = שמח.

שים לב גם למשחק המילים "לעשות רצונך רצו"

From: rohav-...@googlegroups.com [mailto:rohav-...@googlegroups.com] On Behalf Of אוריאל פרנק
Sent: Thursday, September 13, 2018 11:58 AM
To: undisclosed-recipients:
Subject: [רוחב לשון] יחדיו בכל לבם דצו. לעשות רצונך רצו.