2 סידור עוז והדר
5 views
Skip to first unread message
אוריאל פרנק
Apr 26, 2022, 6:27:29 AM4/26/22
to
שלום,
- לקמן שאלה נוספת על מהדורת עוז והדר, וכמה תגובות לתהיותיי מאתמול.
- האם יש סידור אשכנז נוסף שמביא נוסח "בפה עמו" בסוגריים בתוך גוף התפילה? ב"סידור וילנא" הובא רק בהערת שוליים.
- כפי שהזכירו המגיבים, נראה שיש כאן השפעה קלה של נוסח ספרד-חסידי.
כ"ט,
אפ"ר
בתאריך יום ג׳, 26 באפר׳ 2022 ב-9:42 מאת מm ח. <mh74...@gmail.com>:
ב'ויתן לך' בנוסח הקדום היה את הפסוק ופדויי ה' ישובון, במקומו.לאחר שהוסיפו לומר גם ג' שלומות ג' הפוכות וג' פדויות, השמיטוהו ממקומו הראשון (ראה על כך בזמירות הנפלאות, מהדורת ינקלביץ וקאופמן).בסידור עוז והדר החזירוהו למקומו, אך השאירו גם את השני, שבשלש פדויות.עד כאן טוב ויפה.מה שמעניין הוא, שהם הציבו שני פסוקים שונים! שניהם בספר ישעיהו (ל"ה י', נ"א י"א).הייתי שמח לדעת פשר הדבר.
מאת: שי בנדוד <shaibe...@gmail.com>
Date: יום ג׳, 26 באפר׳ 2022 ב-3:57כפי זכרוני ובדיקה קלה:
1. בפה נמצאת בווילנא עליות אליהו וסדור המפורש וארטסקרול (ונפוץ בנוסח ספרד-חסידים).
2. וחננו היא חידוש אצלי בסדורי זמננו ונפוץ מאד בסדורי ישנים נוסח אשכנז וכמו שהוזכר שם (יש לבדוק אם כן נמצאת בנוסח ספרד-חסידים).
3. פתיחה לאבינו מלכנו נמצאת בסדור המפורש (שג"כ נערך ע"י מתפללי נוסח ספרד-חסידים). ובסדורי ארטסקרול מצאתי בלי המילים אבינו מלכנו.
4. ההוספה בסוף ובא לציון נמצאת בסדור נהורא תרכ"ה הנמצאת באוצר אבל כפי ידיעתי לא נמצאת בסדורי אשכנז זמננו וזה מתווסף בעוז והדר ע"י המדפיסים שהם מתפללי נוסח ספרד-חסידים.
התשובה לשאלה השנייה היא כנראה פשוטה. עוז והדר לא
עשו עבודה חדשה בנוסח התפילה ועל אחת כמה וכמה לא חקרו את הנוסחאות העתיקות כדי
לברר את הנוסחאות המצונזרות. אלא תיקנו ושינו קצת והוסיפו מנוסח ספרד-חסידים.
בתאריך יום ג׳, 26 באפר׳ 2022 ב-8:23 מאת yosi shoval <shoval....@gmail.com>:
בס"ד
ב"סידור וילנא":1.מופיעה הגירסא "בפי" בצירוף הערה בתחתית הדף לפיה יש גרסא "בפה" שהיא בגימטריא "פז".2. "חננו" ולא "(ו)חננו".3. אין הקדמה לפני תפילת "אבינו מלכנו".4.אין תוספת אחרי "ובא לציון".בסידור "עבודת ישראל":1. "בפי"..2. "חננו" ולא "(ו)חננו".3. אין הקדמה לפני תפילת "אבינו מלכנו".4.יש תוספת אחרי "ובא לציון" -"ועתה יגדל-נא....... ".מעניינים השינויים בין 3 הסידורים.
יוסי שובל
On Mon, Apr 25, 2022 at 5:09 PM אוריאל פרנק <frank...@gmail.com> wrote:
שלום,מצ"ב שתי תהיות על מהדורה חדשה ויפהפייה של הסידור בהוצאת עוז והדר.אשמח לשמוע את דעתכם, וכן לקבל התרשמויות נוספות על סידור זה, שניכר שהושקעו בו זמן, עבודה והוצאות רבים.כ"טאפ"ר
אוריאל פרנק
Apr 26, 2022, 6:29:53 AM4/26/22
to
שלחו לי שבסידור אור החמה של רז"ק "בפה" בסוגריים בתוך גוף התפילה.
בתאריך יום ג׳, 26 באפר׳ 2022 ב-13:27 מאת אוריאל פרנק <frank...@gmail.com>:
אוריאל פרנק
Apr 27, 2022, 5:32:14 AM4/27/22
to
מי שכתב שבער ("עבודת ישראל") הדפיס 'חננו', כנראה טעה.מצאתי אצלו 'וחננו', בלי סוגריים, כאשר זה מופיע בערבית למוצאי שבת.לערבית ליום חול הוא מפנה לעמידה של שחרית, ושם כמובן יש רק 'חננו'.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages