שינוי מבטאים - זמרים ששרים במבטא שאינו שלהם

[אוריאל פרנק‎]

שלום, 

האם מוכרים לכם הקלטות של זמרים ששרים שיר במבטא של עדה אחרת משלהם? 

לדוגמה, זמר לא תימני ששר שיר תימני והוא גם משנה למבטא תימני.

תודה מראש, 

אפ"ר

[אוריאל פרנק‎]

שלום

ותודה למגיבים הזריזים. 

1. אשמח לשמוע על שירה במבטא תימני ע"י מי שאיננו תימני, כמו בקישור זה על "בעל המנגן" רבי ירמיה דמן, שר ‘לכה דודי’ תימני:

https://ch10.co.il/news/226063/#.YY0crJ5vZPY

2. ואשמח להבין: למה באמת  רבי ירמיה דמן שר בתימנית? ולמה פריד שר במבטא חסידי של המלחין?

‫בתאריך יום ה׳, 11 בנוב׳ 2021 ב-15:30 מאת שלום כהן אזוג <‪shalomh...@gmail.com‬‏>:‬

איזו שאלה! אי אפשר להשיב כי הדוגמאות כה רבות!

חיים ישראל ואחיו איציק אשל וישראל אשל דקלון רועי ידיד מידד טסה שרים בהגייה ישראלית והם תימנים. חלק מהם שרים גם בהגייה אשכנזית.

אברהם פריד ורבים אחרים שרים בהגייה של מלחין השיר שהם שרים (כגון ריבון העולמים ידעתי כי הנני בידך, אין זה בהגייה של פריד אלא של המלחין).

ובאופן כללי: רק בציונות הדתית רגילים להמיר את כל השירים להגייה ישראלית. אצל החרדים אם שרים שיר חסידי שרים אותו בהגייתו המקורית.

---------- Forwarded message ---------
מאת: גנוט <al...@inter.net.il>
‪Date: יום ה׳, 11 בנוב׳ 2021 ב-15:22 

ישנן קלטות (אחדות?) או דיסקים של רבי ירמיהו דמן מחסידות בעלז.

--
‏קיבלת את ההודעה הזו מפני שאתה רשום לקבוצה 'רוחב לשון' של קבוצות Google.
כדי לבטל את הרישום לקבוצה הזו ולהפסיק לקבל ממנה אימייל, שלח אימייל אל rohav-lashon...@googlegroups.com.
כדי להציג את הדיון הזה באתר, היכנס ל-https://groups.google.com/d/msgid/rohav-lashon/CAOYkKwGhfHeSuJCvikG_5GW-PnUuAaCafHnqGAH2QejgoEHwLg%40mail.gmail.com.