עברית שפה קשה - גילופין
u-f...@neto.bezeqint.net
יהון הכא בהאי תכא דביה מלכא בגילופין
פירוש: יהיו כאן בשולחן הזה שבו חקוק - מתגלה מלך מלכי המלכים.
מתגלה כאן על השולחן כאילו חקוק.
קצת יותר טוב?
אליהו
שהב"ה גלוי לפנינו כפסל???
תראה למה לא מתאים לנו לשיר שירי קבלה ורמז.
From: eliyahu levin [mailto:eliy...@gmail.com]
Sent: Monday, October 15, 2012 11:11 AM
To: אברהם אומן
Cc: midushy; ילו״י; uriel; דויד יחיאל כוהן; יהונתן נוימן; ליאור; מרדכי ויינטרויב; דויד כוכב; ב ש המבורגר; אזור אליהו; אליהוא; יעקב לוינגר
Subject: Re: FW: Fw: עברית שפה קשה - גילופין
אני מקווה שיעלו"י או אוריאל יענו ביתר פירוט
הבינו שהאריז"ל מתכוון להגיד שמלך העולם בשמחה בסעודה שלישית רעוא דרעוין.
מכאן הדרך לשכרות כנראה קצרה למדיי.
כוונת האר"י היא כנראה שהב"ה גלוי לפנינו כפסל מחוטב כביכול.
בינתיים נסתפק בזה
אליהובתאריך 15 באוקטובר 2012 11:05, מאת אברהם אומן <aum...@etrog.net.il>:
באמת מה פירוש המילים: "דביה מלכא בגילופין"? (זה שיר קבלי, לא? נראה לי שלא שרים אותו אצלנו.)
From: eliyahu levin [mailto:eliy...@gmail.com]
Sent: Monday, October 15, 2012 10:59 AM
To: אברהם אומן
Cc: midushy; ילו״י; uriel; דויד יחיאל כוהן; יהונתן נוימן; ליאור; מרדכי ויינטרויב; דויד כוכב; ב ש המבורגר; אזור אליהו; אליהוא; יעקב לוינגר
Subject: Re: FW: Fw: עברית שפה קשה - גילופין
זה מה שמצאתי באינטרנט
ויקימילון
גלופין
תוכן עניינים
גִּלּוּפִין
1. מצב בו אדם נמצא תחת השפעת אלכוהול.
השוטר סימן לנהג לעצור, כיון שחשד שהוא בגילופין.
גיזרון
· כפי הנראה המקור בפרשנות הלצית לשורה מהשיר בני היכלא של רבי יצחק לוריא (הכתוב בארמית): "יהון הכא, בהאי תכא, דבה מלכא בגילופין". התרגום המהימן הנו: "שם יהיו, בזה השולחן, שבו (שֵׁם) המלך מגולף".
מילים נרדפות
· שכרות
ניגודים
· פיכחות
תרגום
· אנגלית: inebriation, drunkenness
· ספרדית: borrachera
· רוסית: опьянение
קישורים חיצוניים
שגיאה! לא צוין שם קובץ.ערך בוויקיפדיה: שכרות
· מלים שמשערים שהוראתן השתבשהמקור: //he.wiktionary.org/wiki/גלופין
שונה לאחרונה ב־02:07, 27 בינואר 2010.סנופי:
מצב של שִׁכְרוּת עקב שתיית אלכוהול; השפעת חומר כימי (כגון סמים, אלכוהול וכד') על צלילותו או הכרתו של אדם; (בצלילה) שכרון-מעמקים, מצב של עודף חנקן בדם בצלילה בים המתרחש בעומקים של מעל לעשרים או שלושים מטרים.שגיאה! לא צוין שם קובץ.
שגיאה! לא צוין שם קובץ. שגיאה! לא צוין שם קובץ.שגיאה! לא צוין שם קובץ.ארטיקלזון: שִׁכְרוּת היא כינוי למצב שבו נמצא אדם בהשפעת אלכוהול. רמת השכרות עולה בהתאם לכמות האלכוהול הנצרכת. בממוצע, האלכוהול מתחיל לתת את אותותיו כעשרים דקות לאחר צריכתו. השפעת האלכוהול אינה אחידה, ומשתנה על פי מספר גורמים.
רמת השכרות עולה עם עליית אחוזי האלכוהול בדם, וככל שהיא עולה - הולכת שליטתו העצמית של השיכור ויורדת. שכרות מוגדרת על פי רוב במצב שבו מאבד האדם שליטה על פעולותיו; אך גם כמות קטנה יותר של אלכוהול משפיעה על הגוף, לפעמים בצורה שכמעט אינה מורגשת. תופעת לוואי של שיכרות היא החמרמורת.שגיאה! לא צוין שם קובץ. שגיאה! לא צוין שם קובץ.
בתאריך 15 באוקטובר 2012 10:31, מאת אברהם אומן <aum...@etrog.net.il>:
הספק שלי חוסם את האפשרות לחפש את המילה הזאת באינטרנט.
יש בזה משהו רע?
From: eliyahu levin [mailto:eliy...@gmail.com]
Sent: Monday, October 15, 2012 9:24 AM
To: midushy
Cc: ילו״י; uriel; דויד יחיאל כוהן; יהונתן נוימן; ליאור; אברהם אומן; מרדכי ויינטרויב; דויד כוכב; ב ש המבורגר; אזור אליהו; אליהוא; יעקב לוינגר
Subject: Re: FW: Fw: עברית שפה קשה - גילופין
עלית על מוקש!
אודה לידידנו יעלו"י [כמובן גם אוריאל ייטיב לעשות כן]
אם יתפנה להסביר את הטעות בשימוש המילה הזו.
אין קשר בין גילופין לשכרות. וגם אין קשר בין גילופין לשמחה.
גילופין הוא חריטה בעץ ותו לא מידי!
אליהובתאריך 14 באוקטובר 2012 23:03, מאת midushy <mid...@gmail.com>:
ר' אליהו,
תיהנה!
קיבלתי ב-FW מבְּני ר' דן דושינסקי נ"י.
זו בדיחה יותר מוצלחת מאלה של רבנו י' נ'... (ובמיוחד אחיו!)
חורף טוב ושמח
הצבימי"ד
From: midushy [mailto:mid...@gmail.com] Sent: Sunday, October 14, 2012 10:56 PM
To: 'Dan Dushinsky' Subject: RE: Fw: עברית שפה קשה - גילופיןנחמד
From: Dan Dushinsky [mailto:du...@shtibel.com] Sent: Sunday, October 14, 2012 7:18 PM
To: 'midushy' Subject: FW: Fw: עברית שפה קשה - גילופין
שורה מתוך כתבה באתר חדשות באינטרנט: "הנהג דרס את הצעירים בראשון לציון בזמן שהיה בגילופין"
על כך הגיעו טוקבקים ומישהו אסף אותם > (לא נגענו!):
תגובה 3
איפה זה גילופין? התנחלות חדשה? לא אמרו שזה קרה בראשל"צ?תגובה 10
3 - לא הבנת, הוא היה בגילופין ורק אז נסע לראשון. אבל בטוח שגילופין זה בשטחים...תגובה 12
אז לא הבנתי היכן זה גילופין ולמה מלכלכים על ראשון אם זה היה במקום אחרתגובה 13
לתגובה 12, אם לא הבנת, גילופין זה ליד עין-עוררין, שזה 5 ק"מ דרומית לצומת כולנו-מסובין. שכולן נמצאות מעבר לקו הירוק. ולמה מלכלכים על ראשון? כי בחג הזה כולנו ראשונין.תגובה 23: לכל המגיבים המטומטמים, כנסו!
גילופין זהו יישוב שהוקם בתקופת המנדט הבריטי ובמסגרת מבצע חומה ומגדל ליישוב הנגב.
היישוב גילופין הוקם על ידי עולים יוצאי אוזבקיסטן והונגריה שאת פרנסתם מצאו בגילוף מזכרות עץ למבקרים שעלו לרגל לישראל.
היישוב היה מקור לגאווה ושימחה בעשורים הראשונים להקמתו אך לאחרונה יצא שמו לשימצה והוא עולה לכותרות בנסיבות לא מחמיאות כמו המקרה בראשון לציון ובצומת גינתון כמו גם בעשרות מקרים אחרים.
אנו תושבי גילופין הוותיקים מוחים ודוחים בשאט נפש את הטענות שהוצאנו את צעירנו לתרבות רעה, זו המדינה ותרבות האין תרבות שלה, תרבות הטלנובלות והסרק.
כולם מוזמנים לגילופין ולהתרשם, בפורים במיוחד. אם שוטים אז לא שותים ואם שותים אז שוטים ורק אז...לא נוהגים.תגובה 27:
גילופין!!! נהג בגילופין: משמע, גילופין = רכב שטח חדיש תוצרת סין, כנראה. אגב, ניתן להשיג רק על ידי יבוא אישי.תגובה 28
גילופין היא בעצם שיבוש של היישוב הדרוזי מסעדה, שבדרום. בלשנים חקרו והגיעו למסקנה כי עם השנים האותיות מ ו-ס שונו בטעות ל"פין". והם היו מרוצים כל כך מהגילוי שהוסיפו את המילה "גילו". אם כן, משמעותה האמיתית של הידיעה היא שהנהג בעצם רצה לגלוש בחרמון אך טעה בדרך ...בס"ד
בברכה
ליאור
--הודעות יוצאות ונכנסות
עשויות להגיע לשיתוף נמענים נוספים.
אם אין זה רצוי - נא להודיע!
אליהו
--הודעות יוצאות ונכנסות
עשויות להגיע לשיתוף נמענים נוספים.
אם אין זה רצוי - נא להודיע!
אליהו
--הודעות יוצאות ונכנסות
עשויות להגיע לשיתוף נמענים נוספים.
אם אין זה רצוי - נא להודיע!
אליהו
--
עשויות להגיע לשיתוף נמענים נוספים.
אם אין זה רצוי - נא להודיע!
אליהו