2 דיוקי ×Ŗפילה - בינה הגיגנו

27 views
Skip to first unread message

Uriel Frank

unread,
Sep 15, 2012, 7:19:22ā€ÆPM9/15/12
to
Ā 
----- Original Message -----
Sent: Wednesday, September 12, 2012 6:16 PM
Subject: Re: [ דיוקי ×Ŗפילה ] דיוקי ×Ŗפילה - בינה הגיגנו

בה"ד
Ā 
יש×Ø ×›×— על הההב×Ø ×”×ž×§×™×£. אני לא היי×Ŗי מודע ל×Ŗופעה הזא×Ŗ, אם כי נדמה שנ×Ŗקל×Ŗי באיזשהו פהוק שלא הבנ×Ŗי מדוע הוא מל×Ø×¢ ולא מלעיל. אני לא זוכ×Ø ×ž×”×• הפהוק, אבל כנ×Øאה שזה קשו×Ø ×œ×Ŗופעה שהזכ×Ø×Ŗ.
Ā 
אגב, כב×Ø ×›×Ŗב לי מישהו דב×Øים דומים למה שכ×Ŗב×Ŗ ואני מצטט
=============
הכל נכון, ×Øק שיש ×Ŗופעה נוהפ×Ŗ ש×Øואים במק×Øא בציווי מא×Øך מלעילי: כאש×Ø ×”×¦×™×•×•×™ המא×Øך בא לפני או×Ŗ ג×Øוני×Ŗ, הטעם עוב×Ø ×œ×”×•×£ (כלומ×Ø, המילה נהגי×Ŗ כמל×Ø×¢).
ולכן, כשלב ×Øאשון, יש להבין מה אנו אומ×Øים, כפי שהוהב×Ø ×‘×¤×©×˜×•×Ŗ במכ×Ŗבו של צבי.Ā 
היינו אולי חושבים ש"הגיגנו" הוא הפועל (נושא + נשוא + מושא ישי×Ø) ו"בינה" היא עוד מושא ישי×Ø, ולא היא. וההבנה הנכונה היא כמובן ש"בינה" הוא הפועל (נושא + נשוא, והציווי מא×Øך), ו"הגיגנו" הוא שם עצם ומושא ישי×Ø.
בשלב שני ×Øאוי להבין א×Ŗ ה×Ŗופעה שק×Ø×Ŗה בציווי המא×Øך, כלומ×Ø ×‘×ž×™×œ×” "בינה":
בין (ציווי של בניין קל) > בינה (במלעיל, ציווי מא×Øך של בנין קל) > בינה במל×Ø×¢, כיוון שהמלה נמצא×Ŗ לפני או×Ŗ ג×Øוני×Ŗ, במק×Øה זה האו×Ŗ ה' של ×Ŗחיל×Ŗ המלה "הגיגנו".
מוצאים או×Ŗה ה×Ŗופעה בפהוק "קומה א' למנוח×Ŗך, א×Ŗה וא×Øון עזך".
בב×Øכה,
יחזקאל שׄ
=============
Ā 
שנה טובה
צבי שביט (שט×Øן)

ב×Ŗא×Øיך 12 בהפטמב×Ø 2012 18:26, מא×Ŗ אליעז×Ø ×›×ž×•×Ÿ <kam...@netvision.net.il>:

שלום צבי,

Ā 

אלמלא הפהוק שבו כ×Ŗובה המילה "בינה" במלעיל היה מקום לומ×Ø ×©×–×” יהיה מל×Ø×¢, אע"פ שמדוב×Ø ×‘×¤×•×¢×œ ולא בשם עצם. ההיבה לכך היא האו×Ŗ הג×Øוני×Ŗ ה' שבה מ×Ŗחילה המילה "הגיגנו".

כך גם קו×Øה למילה "למה" במק×Øא, שהיא בד×Øך כלל במלעיל, אבל לפני או×Ŗ ג×Øוני×Ŗ במל×Ø×¢ (למשל, בק×Øיא×Ŗ "ויחל משה" של הצומו×Ŗ: "למה ה' יח×Øה אפך בעמך". שם ה', אדנו×Ŗ, מ×Ŗחיל בא' ג×Øוני×Ŗ לכן למה במל×Ø×¢).

כך גם ב"קומה ה' ויפוצו אויביך" וב"שובה ה' ×Øבבו×Ŗ אלפי יש×Øאל". "קוומה" ו"שובה" לפני הא' של שם ה' הופכו×Ŗ ממלעיל למל×Ø×¢ (וגם ב"קומה ה' למנוח×Ŗך"). ו×Øאה גם ב×Ŗהלים ל"ה א: "×Øיבה ה' א×Ŗ י×Øיבי", "×Øיבה" הפכה למל×Ø×¢ לפני הא' של שם ה', ולכן בהידו×Øים המדויקים ×Ŗמצא ב×Ŗפיל×Ŗ עמידה: "×Øאה בעניינו ו×Øיבה ×Øיבנו" ולא יהמנו לך מלעיל במילה "×Øיבה", אע"פ שבנוהח ה×Ŗפילה המילה "×Øיבה" כב×Ø ××™× ×” לפני או×Ŗ ג×Øוני×Ŗ. בכל זא×Ŗ מבטאים או×Ŗה במל×Ø×¢, בגלל המקו×Ø ×œ×‘×™×˜×•×™ הבא מ×Ŗהלים. לכן, לעניו×Ŗ דע×Ŗי, מי שיאמ×Ø ×‘"עמידה" "×Øיבה" במלעיל, יש לו הצדקה לכך משום שב×Ŗפילה אין המילה נמצא×Ŗ לפני או×Ŗ ג×Øוני×Ŗ.

דוגמאו×Ŗ הפעלים הנ"ל הן כולן של צו×Ø×Ŗ הציווי המוא×Øכ×Ŗ (עם ה' בהופה) של פעלים מגז×Ø×Ŗ ×¢"ו/×¢"י, קום, שוב, ×Øיב: קומה במקום קום, שובה במקום שוב, ×Øיבה במקום ×Øיב. לדע×Ŗי, הה"א הנוהפ×Ŗ הופכ×Ŗ א×Ŗ צו×Ø×Ŗ הציווי לבקשה/×Ŗפילה (שמע×Ŗי שלא הכול מהכימים לכך). Ā Ā Ā Ā 

כל זה נכון גם לשו×Øש "בין" ממנו באו×Ŗ המילים "להבין", ו"בינה". צו×Ø×Ŗ הציווי ה×Øגילה היא "בין". הה"א נוהפה לציווי והפכה א×Ŗ המילה ללשון בקשה. ההגייה ה×Øגילה של המילה היא אכן במלעיל, אבל פה כ×Ŗוב "בינה הגיגנו", והמילה "בינה" עומד×Ŗ לפני ה' ג×Øוני×Ŗ, לכן היי×Ŗה אמו×Øה להיהפך למל×Ø×¢, כמו ש×Øאינו לעיל לגבי "קומה" ו"שובה". אלא שהפהוק ב×Ŗהלים השאי×Ø ××•×Ŗה במלעיל, כנ×Øאה מההיבה שכ×Ŗב×Ŗ: כדי שלא יעלה על דע×Ŗנו שמדוב×Ø ×¤×” בשם העצם "בינה". חשש כזה לא היה קיים במילה "×Øיבה" בדוגמה לעיל מ×Ŗהלים, משום ש"×Øיבה" במל×Ø×¢ פי×Øושו עלמה צעי×Øה, אבל זה ×Øק בלשון חז"ל ולא במק×Øא.

בדומה למה שאמ×Ø×Ŗי למעלה, מי שיאמ×Ø ×‘"שמע קולנו" "בינה" במל×Ø×¢, לא מ×Ŗוך הבנה שגויה שזה שם עצם, אלא מ×Ŗוך ידיעה שמדוב×Ø ×‘×¤×•×¢×œ בציווי מא×Øך הבא לפני או×Ŗ ג×Øוני×Ŗ, אין שום בעיה בכך (אני עצמי אמ×Ø×Ŗי כך, כל הזמן, אע"פ שהבנ×Ŗי היטב שזה לא שם עצם, כי לא ידע×Ŗי שבפהוק ב×Ŗהלים המילה מוטעמ×Ŗ במלעיל).

ב×Øגע האח×Øון, עולה בדע×Ŗי ההב×Ø ××—×Ø ×œ×ž×” ב×Ŗהלים נשא×Øה המילה "בינה" במלעיל. לפעמים מ×Ŗנהג×Ŗ האו×Ŗ ה"א שלא כאו×Ŗ ג×Øוני×Ŗ, ולכן המילה "הגיגנו" כאילו אינה מ×Ŗחילה באו×Ŗ ג×Øוני×Ŗ. Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā 

Ā 

אני מעבי×Ø ×¢×•×Ŗק של המכ×Ŗב גם לאו×Øיאל פ×Øנק. אני מקווה שאין לך ה×Ŗנגדו×Ŗ לכך.

Ā 

שנה טובה,

Ā 

אליעז×Ø ×›×ž×•Ö¹×Ÿ

From: diyuke...@googlegroups.com [mailto:diyuke...@googlegroups.com] On Behalf Of צבי שביט
Sent: Sunday, September 09, 2012 9:53 AM
To: קבוצ×Ŗ דיוקי ×Ŗפילה; קבוצ×Ŗ שילה; קבוצ×Ŗ ×Ŗ×Øיג
Subject: [ דיוקי ×Ŗפילה ] דיוקי ×Ŗפילה - בינה הגיגנו

Ā 

בה"ד

Ā 

לצע×Øי, כב×Ø ×–×ž×Ÿ ×Øב לא כ×Ŗב×Ŗי מאמ×Øים חדשים בדיוקי ×Ŗפילה, אבל ל×Øגל ההליחו×Ŗ שה×Ŗחלנו לומ×Ø ×× ×™ מפ×Øהם שני×Ŗ מאמ×Ø ×©×¤×Øהמ×Ŗי בעב×Ø ×‘×§×©×Ø ×œ×”×œ×™×—×•×Ŗ.

Ā 

שנה טובה,

צבי שביט (שט×Øן)

Ā 

Ā 

Ā 

בה"ד כ' באלול ×Ŗש"×¢

בינה הגיגנו

בהליחו×Ŗ הנאמ×Øו×Ŗ ×¢"י בני אשכנז ישנו קטע "שמע קולנו". אחד המשפטים בקטע ×Ŗפילה זה הוא "אמ×Øינו האזינה ה', בינה הגיגנו". משפט זה מבוהה על פהוק ב×Ŗהילים (ה', ב'), אלא שהפהוק ב×Ŗהילים כ×Ŗוב בלשון יחיד (אמ×Øי, הגיגי), ואילו בהליחו×Ŗ אנו אומ×Øים או×Ŗו בלשון ×Øבים (אמ×Øינו, הגיגנו). ×Øבים מטעימים א×Ŗ המילה "בינה" במל×Ø×¢, וזו טעו×Ŗ. בד"כ המילה "בינה" היא שם עצם (חכמה, בינה ודע×Ŗ), ואז היא אכן מוטעמ×Ŗ במל×Ø×¢. אולם בפהוק זה המילה "בינה" היא בקשה, מלשון להבין, כלומ×Ø ×× ×—× ×• מבקשים מה' שיאזין למה שאנו אומ×Øים (אמ×Øינו) וגם יבין א×Ŗ מחשבו×Ŗינו. במק×Øה כזה המילה "בינה" מוטעמ×Ŗ במלעיל. ואכן הטעם שבפהוק ב×Ŗהילים מופיע ×Ŗח×Ŗ האו×Ŗ בי"×Ŗ. גם ×Øש"י כו×Ŗב על פהוק זה: "כל בינה שבמק×Øא הטעם ×Ŗח×Ŗ הנו"ן, חוׄ מזה... שאינו שם דב×Ø, אלא לשון הבן... לפיכך הטעם ×Ŗח×Ŗ הבי"×Ŗ". מילה דומה יש גם בפהוק בפ×Øש×Ŗ האזינו "זכו×Ø ×™×ž×•×Ŗ עולם, בינו שנו×Ŗ דו×Ø ×•×“×•×Ø" (דב×Øים כ"ו, ז'), ואכן גם שם הטעם מופיע ×Ŗח×Ŗ האו×Ŗ בי"×Ŗ.

יהי ×Øצון שה' יקשיב ויאזין ויבין א×Ŗ ×Ŗפילו×Ŗינו, אולם אנו מצדנו חייבים להש×Ŗדל מאוד להקפיד ולדייק ב×Ŗפילו×Ŗינו.

Ā 

ל×Ŗגובו×Ŗ, לקבל×Ŗ מאמ×Øים קודמים ולהצט×Øפו×Ŗ ל×Øשימ×Ŗ ה×Ŗפוצה,

צבי שביט

050-5918412

z...@shoresh.org.il

http://diyukim.blogspot.com

http://sites.google.com/site/praktish/articles/linguistics/shavit

--
קיבל×Ŗ הודעה זו כיוון שנ×Øשמ×Ŗ ל קבוצ×Ŗ ""לשמוע אל ה×Øינה ואל ה×Ŗפילה"" בקבוצו×Ŗ Google.
ל×Ŗגובו×Ŗ והצעו×Ŗ לנושאים לדיון שלח דוא"ל לצבי שביט z...@shoresh.org.il
אנא הפׄ מאמ×Ø ×–×” בק×Øב חב×Øיך וידידך והמלׄ בפניהם להצט×Ø×£ לקבוצה.
לביטול המנוי בקבוצה זו, שלח דוא"ל ל Diyuke-Tfila...@googlegroups.com
לאפש×Øויו×Ŗ נוהפו×Ŗ ולצפיה במאמ×Øים שפו×Øהמו עד היום, בק×Ø ×‘×§×‘×•×¦×” זו : http://groups.google.co.il/group/Diyuke-Tfila




--
בב×Øכה
צבי שביט (שט×Øן)
טל' בבי×Ŗ : 02-9942342
טל' נייד : 050-5918412
דוא"ל : zvi...@gmail.com
כ×Ŗוב×Ŗ : שילה, ×Ŗ"ד 9338
ד"×  אפ×Øים מיקוד 44830

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages