2: אֶת י"י אֱ-לֹהֶיךָ תִּירָא (דברים ו' י"ג; י' כ')

[אוריאל פרנק‎]

בראשית כג:ח  
אִם יֵשׁ אֶת נַפְשְׁכֶם לִקְבֹּר אֶת מֵתִי

מעניין שבספר מלכים הושמטה המילה "את":

מלכים ב פרק ט פסוק טו
וַיֹּאמֶר יֵהוּא אִם יֵשׁ נַפְשְׁכֶם אַל יֵצֵא פָלִיט מִן הָעִיר 

"יש את"

בעברית ישראלית מקובל בפי הדוברים הצירוף יש את, כגון: "יש את האיש הזה", "יש לי את הספר", "יש לך אותי". אחדים ממתקני הלשון פסלו שימוש זה,^[1] שכן להבנתם בעברית המילה "יש" היא הנשוא, ומה שיש הוא הנושא, ואילו "את" באה לפני מושא ישיר בלבד, ולכן לשיטתם יש לומר "יש לי הספר" ולא "יש לי את הספר". יעל רשף מצאה תיעוד הן לקיומו של מבנה זה והן לפסילתו על ידי מתקני הלשון כבר ב־1911; ללשון הכתובה הנורמטיבית נכנס הביטוי כנראה רק בשנות השישים.^[2]

יש את – המכלול (hamichlol.org.il)

אם יש את נפשך 410 (bagrutbesafrut.co.il)

---------- Forwarded message ---------
מאת: אוריאל פרנק <frank...@gmail.com>
‪Date: יום ב׳, 15 באוג׳ 2022 ב-22:12‬
‪Subject: אֶת י"י אֱ-לֹהֶיךָ תִּירָא (דברים ו' י"ג; י' כ')‬
To:

שלום, 

לזיכוי הרבים, מצ"ב מאמר מאת הרב פרופ' עזרא ציון מלמד, "'את' בשירת המקרא", הדן גם בדרשת "את" בפסוק שבכותרת. 

בתוך: "עז לדוד (בן גוריון)", ירושלים, תשכ"ד, 568-584
המאמר כונס גם בתוך: מחקרים במקרא בתרגומיו ובמפרשיו, 200 - 216, מאגנס, האוניברסיטה העברית, ירושלים תשמ"ד  

תודה לר' אבישי על סריקתו. זכות הרבים תעמוד לו בזה ובבא.

כל טוב,

אפ"ר

----- הודעה שהועברה -----

מאת: "ramb...@gmail.com" <ramb...@gmail.com>

אל: אוריאל פרנק <in...@maanelashon.org>

נשלח בתאריך: יום ראשון, 14 באוגוסט 2022 בשעה 16:06:15 GMT‎+3‎

נושא: Re: 'את' בשירת המקרא

בס"ד

    המאמר כבקשתך.

 שבוע טוב

‫בתאריך יום א׳, 14 באוג׳ 2022 ב-15:05 מאת אוריאל פרנק <‪in...@maanelashon.org‬‏>:‬

בהחלט

ביום ראשון, 14 באוגוסט 2022 בשעה 12:46:48 GMT‎+3‎,‏ <ramb...@gmail.com>‏ כתב/ה:

עדיין רלוונטי?

‫בתאריך יום ה׳, 11 באוג׳ 2022 ב-19:11 מאת אוריאל פרנק <‪frank...@gmail.com‬‏>:‬

שלום, 

האם יש למישהו סריקה של המאמר של הרב פרופ' עזרא-ציון מלמד, " 'את' בשירת המקרא" מחקרים במקרא בתרגומיו ובמפרשיו, 200 - 216, מאגנס, האוניברסיטה העברית, ירושלים תשמ"ד  ("עז לדוד (בן גוריון)", ירושלים, תשכ"ד, 568-584)

תודה, 

אפ"ר

"את" בשירת המקרא. - הספרייה הלאומית של ישראל (nli.org.il)