עוד על הסיפור של שמחה וששון (סוכה מח, ב)
אוריאל פרנק
סוכה מח, ב –
"הנהו תרי מיני חד שמיה ששון וחד שמיה שמחה. אמר ליה ששון לשמחה 'אנא עדיפנא מינך דכתיב 'ששון ושמחה ישיגו' וגו'. אמר ליה שמחה לששון 'אנא עדיפנא מינך דכתיב 'שמחה וששון ליהודים'".
ידועים דברי ר"א אבן עזרא (על אסתר ח, טז) כי "שמחה" בלב, ו"ששון" הוא ניגון בפה. וכדברי המלבי"ם כי "ששון היא בחיצוניות. ועל שמחה כתוב "נתתה שמחה בלבי" (תהלים ד, ח).
לדעתי, הששון בחיצוניות מולידה את השמחה שבלב. כדברי ספר החינוך "כי עיקרי הלבבות תלוין אחר הפעולות" (מצוה צ"ה). כך מחייאת כפיים וריקוד גורמים הדלקת השמחה שבלב.
ויש לי ראיה לכך מתדירות הביטוי במקרא. בדקתי בקונקורדנציה ומצאתי כי באחד-עשרה מקומות הוזכר "ששון" לפני "שמחה". והם ישעיה כב 13 לה 10 נא 3 נא 11 וכן ירמיה ז 34 טו 16 טז 9 כה 10 לג 11 וכן זכריה ח 19 וכן תהלים נא 10
לעומת זאת, הצירוף ההפכי "שמחה וששון" מופיע אך ורק פעם אחת במקרא (אסתר ח, יז). ויש לי הסבר מדוע. היהודים היו תקופה ארוכה באבל ויגון, מאז י"ג ניסן והאגרות הראשונות, "להיות עתידים ליום הזה" בו לכלות את עם ישראל. וכאשר התבשרו שנתבטלה הגזירה, לא היה שום צורך לאמצעים חיצונים כדי לעורר את שמחת הלב! לכן בא שמחה לפני ששון.
בזה גם מבואר המקרא "קול ששון וקול שמחה" (ירמיה ז 34 ט 9 כה 10 לג 11) מזמוטי חתן וכלה הם המעוררים את לבם של חתן וכלה, שבהרבה מקרים הם דואגים על העתיד, ומקווים להצליח בחיי הנישואין, גם במתח טבעי על עזיבתם את בית הוריהם.
מאת: צבי שביט <zvi...@gmail.com>
Date: יום ה׳, 26 באוג׳ 2021 ב-23:49
Subject: [ יהדות ] Re: פירוש הגר"א על הסיפור של שמחה וששון בדף היומי של היום
To: קבוצת יהדות <yaha...@googlegroups.com>
אתר אינטרנט | אייפון | אנדרואיד | פייסבוק | רשימת תפוצה
מסרון יומי | עלון שבועי | תקציר הדף ברדיו מורשת | שיעור דף יומי אונליין
ספר שו"ת הדף היומי | חוברת השירותים והפעילות המלאה | תגובות
אוריאל פרנק
מאת: שלמה ש. <shins...@gmail.com>
Date: יום א׳, 10 באוק׳ 2021 ב-14:03
Subject: Re: [רוחב לשון] עוד על הסיפור של שמחה וששון (סוכה מח, ב)
To: <frank...@gmail.com>
--
קיבלת את ההודעה הזו מפני שאתה רשום לקבוצה 'רוחב לשון' של קבוצות Google.
כדי לבטל את הרישום לקבוצה הזו ולהפסיק לקבל ממנה אימייל, שלח אימייל אל rohav-lashon...@googlegroups.com.
כדי להציג את הדיון הזה באתר, היכנס ל-https://groups.google.com/d/msgid/rohav-lashon/CAOYkKwGz_c2%3DnGL2Qf1cWwnk4B2oO3W1J3bVHJceikk%2Bj1KWxQ%40mail.gmail.com.