Fw: 2 פרקי אבות : רך לרצות : איך לנקד

[Uriel Frank]

 

----- Original Message -----

From: אליהו Eliyahu

To: u-f...@neto.bezeqint.net ; Pierre SCHUSTER

Sent: Tuesday, January 31, 2012 11:19 PM

Subject: Re: [רוחב לשון] Re: פרקי אבות : רך לרצות : איך לנקד

כבר הערתי שבמשנה כתוב נוח לרצות, והפייטנים שינו לטובת א"ב או תשר"ק

ומסברא "רך לרצות" משולל הבנה.

בכל מקרה מסתבר הניקוד של נפעל לֵרָצוֹת

אליהו

----- Original Message -----

From: Uriel Frank

To: Pierre SCHUSTER

Sent: Tuesday, January 31, 2012 7:19 PM

Subject: [רוחב לשון] Re: פרקי אבות : רך לרצות : איך לנקד

בכל הנוגע לניקוד מס' אבות כדאי לעיין בשני הכרכים שהו"ל פר' שמעון שרביט.

----- Original Message -----

From: Pierre SCHUSTER Sent: Monday, January 30, 2012 4:21 PM

Subject: פרקי אבות : רך לרצות : איך לנקד

במשנה באבות : קשה לכעוס ורך לרצות.

הרוצה, רוצה, אוהב, מחפש, ה' רוצה בתשובה, רוצה בעמו ישראל.

המרצה, מפייס, משכך : אל תרצה את חברך בשעת כעסו.

והמתרצה, מתפייס, מקבל את בקשת הסליחה.

והנרצה, כמו המתרצה.

מה הפירוש רך לרצות ? קל להתרצות, כלשון התפילה : התרצה והתפייס.

וכן בסליחה "אדון בשפטך אנוש רמה" פולין ל, ליטא לה :

אָנָּא לְמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ הֵרָצֵה

ולפי זה, לכאורה הוא מהנפעל : קל לֵרָצוֹת

בצירה תחת הלמ"ד, ובקמץ תחת הרי"ש !

מה דעת מורי ורבותי ?

 

שמעון שוסטר

--
קיבלת הודעה זו מכיוון שאתה מנוי לקבוצה 'רוחב לשון' בקבוצות Google.
כדי לפרסם הודעות בקבוצה זו, שלח דוא"ל ל-rohav-...@googlegroups.com.
כדי לבטל את המינוי שלך לקבוצה זו, שלח הודעת דוא"ל ל-rohav-lashon‏‏+unsubscribe@‏googlegroups.com
לאפשרויות נוספות, בקר בקבוצה זו בכתובת http://groups.google.com/group/rohav-lashon?hl=iw.