3 אִמּוֹת או אִמָּהוֹת?

[u-f...@neto.bezeqint.net]

אכן כדבריך נמצא בלשון המקרא במפורש [שמואל ב ו, כ]:

"וַתֹּאמֶר מַה נִּכְבַּד הַיּוֹם מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר נִגְלָה הַיּוֹם לְעֵינֵי אַמְהוֹת עֲבָדָיו כְּהִגָּלוֹת נִגְלוֹת אַחַד הָרֵקִים".

וכאן הוא מנוקד אמְהות ולא 'אמָהות' מכיון שהוא מחובר ל'עבדיו'.

אך נצטרך לדעת מדוע לא נשאב ממילה זו שאכן גם במילה 'אמא' לשון הרבים 'אמהות' וכלשון חז"ל לרבבות, בעוד שאין לנו מקור מפורש למילה 'אמות'.  וההסבר הוא שב'אמה' ה-ה' הוא חלק מהמילה, משא"כ 'אמא' הוא בארמית ובלה"ק הוא 'אם' ['אמא': היינו אם שלי, וכן 'אבא' ומכאן שמשפט כמו 'אבא שלי' אמור להביא לידי גיחוך]. וכשם שאומרים 'אמהותיהם' וב'אמא' אומרים 'אמותיהם'.

מה שכן מסתבר בנקיטה הזו הוא שאין סיבה לכאורה לחלק בין 'אבא' ל'אמא' ואם אומרים 'אבות' אומרים 'אמות'.

 

From: Yosef Fischel [mailto:323...@gmail.com]
Sent: 2 Jun 2013 8:06 PM
To: 'Leor Jacobi'; 'eliyahu levin'
Cc: 'ילו״י'; 'uriel'; 'דויד כוכב'; 'ידידיה ישראל'; 'דויד יחיאל כוהן'; 'י בוך'; 'אליעזר כמון'
Subject: RE: אִמּוֹת או אִמָּהוֹת?

 

איישר כחכם.

בנוגע 'אמהות' [אף לפי לשון חז"ל], לכאורה עדיין יש חילוק בין 'אם' ל'אמה', 'אִמָּהוֹת' ו'אַמָהוֹת'.

נא להודיעני מה דעתכם.

 

From: Leor Jacobi [mailto:leorj...@gmail.com]
Sent: Saturday, June 01, 2013 4:20 PM
To: eliyahu levin
Cc: Yosef Fischel; ילו״י; uriel; דויד כוכב; ידידיה ישראל; דויד יחיאל כוהן; י בוך; אליעזר כמון
Subject: Re: אִמּוֹת או אִמָּהוֹת?

 

זה מסתבר.

 

2013/6/1 eliyahu levin <eliy...@gmail.com>

תשובת יהושוע בוך:

יש במקרא 'אמותינו' ו-'אמותם'. מכאן ש-'אמות' היא הצורה המקראית.

 

'אמהות' בלשון חז"ל הוא בהשפעת הארמית: 'אמהן' - צורת רבים של 'אם'.

 

יהושע

 

 

בתאריך 31 במאי 2013 10:33, מאת Leor Jacobi <leorj...@gmail.com>:

 

במילון קדרי בלשון רבים: אִמׁת (עם חיריק וחולם)

 

אבל זה היפותטי. אין שום דוגמה בתנ"ך.

 

אולי לשון חז"ל נשפע מן אמְהות, לשון רבים של 'אמה' (שפחה)

 

ליאור

 

 

 

2013/5/31 eliyahu levin <eliy...@gmail.com>

כמדומה שהצורה אמהות אינה מקראית.
עלי עדיין לעיין
מכל מקום בלשוננו אומרים אמהות על דרך לשון חכמים
אליהו

בתאריך 30 במאי 2013 23:57, מאת Yosef Fischel <323...@gmail.com>:

איך כותבים אֵם בלשון רבים, אִמּוֹת או אִמָּהוֹת?

 

 

--
Leor Jacobi

ליאור יעקובי

--

הודעות יוצאות ונכנסות
עשויות להגיע לשיתוף נמענים נוספים.
אם אין זה רצוי - נא להודיע!
אליהו 

 

--
Leor Jacobi

ליאור יעקובי

---

No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 10.0.1432 / Virus Database: 3184/5876 - Release Date: 06/02/13