2 "לוּלֵא דְּמִסְתְּפינָא"

[אוריאל פרנק‎]

יישר כח. 

אבל אני מחפש אם יש מי שמשתמש בלשון "לולא דמסתפינא" [או בדומה מאוד לזה], לפני ה"תוספות" שמצאתי. 

‫בתאריך יום א׳, 21 באוג׳ 2022 ב-0:44 מאת גנוט <‪al...@zahav.net.il‬‏>:‬

בכל טקסט להגהה או מודפס בספר, בו אני רואה את הניב הכלאימי "לולא דמסתפינא" – הנני מוחק את הד' שנתקעה כאן.

בטקסט הארמי שהבאתם – משתלבת הד', לא כן בטקסט הפותח בעברית/לשון הקדש.

הרשב"א בעירובין נב., ביבמות מו., בגיטין עו. בקידושין כג., בע"ז סא. ובחולין קיג. כותב "אי לאו דמסתפינא", אך בר"ה כח. מצאתי אצלו  "ואי לא דמסתפינא", שלדידי  הד' אינה במקומה. ייבטל העד האחד מפני הששה.

 

בברכת קיץ בריא, שקט ושלו,

מ  '    ג  '

---------- Forwarded message ---------
מאת: דוד מונק <dow...@gmail.com>
‪Date:  , 20 באוג׳ 2022 ב-22:00‬
 

שבועות יז: "אמר רבי אושעיא בעינא דאימא מילתא ומסתפינא מחבריא" (שם המשמעות יכולה להיות כמו בביטוי, שהפחד הוא שיידחו דבריו מחמת הקושיה המבוארת שם).

עבודה זרה יט. "אמר להו רב חסדא לרבנן בעינא דאימא לכו מלתא ומסתפינא דשבקיתו לי ואזליתו" (זה לא דומה לביטוי, כי החשש מעזיבה אינו שלא יקבלו את דבריו, אלא שיבינו את דבריו באופן שקבלתם תגרום להם לעזוב...)

‫בתאריך יום ו׳, 19 באוג׳ 2022 ב-16:14 מאת אוריאל פרנק <‪frank...@gmail.com‬‏>:‬

 = "אילו לא הייתי חושש". 

מקובל להקדים ביטוי זה בתור הִסתַייגוּת מראש לפני הבּעת דעה נועֶזת או השערה שיש בה כפירה בהנחות מקובלות, שעלולה להיתקל בביקורת או בהתנגדות. 

מצאתי ביטוי זה לראשונה בתוספות יומא עב, א ד"ה כתיב בטבעות "ואי לאו דמסתפינא מחברייא הוה אמינא"...

 

האם מוכר לכם מקור קדום יותר?

--
‏קיבלת את ההודעה הזו מפני שאתה רשום לקבוצה 'רוחב לשון' של קבוצות Google.
כדי לבטל את הרישום לקבוצה הזו ולהפסיק לקבל ממנה אימייל, שלח אימייל אל rohav-lashon...@googlegroups.com.
כדי להציג את הדיון הזה באתר, היכנס ל-https://groups.google.com/d/msgid/rohav-lashon/CAOYkKwEdFmNBtmW%3DeW-qHjH6cw668ZWe%2BfjvZuNGa-C1v55SBA%40mail.gmail.com.

[אוריאל פרנק‎]

ראו כאן בעמוד 15

והערות 48-50

bar-asher-siegal_two_parts_together.pdf (huji.ac.il)

---------- Forwarded message ---------
מאת: דוד מונק <dow...@gmail.com>

‪Date: יום א׳, 21 באוג׳ 2022 ב-5:13 ‬

מדוע בלשון "וְאִי לָא דמסתפינא" הדלת אינה במקומה?

‫בתאריך יום א׳, 21 באוג׳ 2022 ב-1:12 מאת אוריאל פרנק <‪frank...@gmail.com‬‏>:‬