Re: הושיעה הושיע Hoshi'ah na

27 views

Skip to first unread message

Uriel Frank

unread,

Oct 10, 2012, 7:03:49 PM10/10/12

to eliyahu levin, Gal...@aol.com, דויד כוכב, Yuval Shilony

שלום אהרן ור' אליהו,

לענ"ד צ"ל כך:

למבטאים פתח גנובה כ"דו תנועה", וכפי שהסביר בטוטו"ד ר' יובל שילוני בכנס חנוכה תשע"א במצפה יריחו (ראו בצרופה, ובהערות שבסוף):

למבטאים תמיד א' עיצורית וע' עיצורית (בין אם מבחינים ביניהם ובין אם לא):

סימן הגרש מסמן הגיית עיצור גרוני ('=א/ ’’=ע)

הוֹשׁיעַ אמש = hoshia’’ 'emesh

הושַע נא = hosha’’ na

הוֹשׁיעָה נא = hoshi’’a na

למבטאים א' עיצורית וע' עיצורית רק בראש מילה:

הוֹשׁיעַ אמש - hoshia 'emesh

הושַע נא = hosha na

הוֹשׁיעָה נא = hoshia na

----- Original Message -----

From: eliyahu levin

To: gal...@aol.com

Cc: דויד כוכב ; uriel

Sent: Wednesday, October 10, 2012 8:20 PM

Subject: הושיעה הושיע Hoshi'ah na

הוֹשׁיעַ לשון עבר, בציווי הושע, וצורה ארוכה

הוֹשׁיעָה

.
למבחינים בין א' לע' הושיע נקרא הוֹשׁיאַעְ ובעלי מסורת היו"ד קוראים הוֹשׁיַעְ.
מי שאינם מבחינים בין א' לע' וגם קוראים קמץ כפתח, וקוראים פתח גנובה א' אצלם באמת אין הבדל.
אליהו

2012/10/10 <gal...@aol.com>

Shalom,

Samti lev shesharim "Anna hashem hoshiya na" .
Is it not "hoshi'ah na".
How Ashkenazim that do not pronounce patach genuva like sefardim will
Make difference between the two words?

Aharon