2 ביקורת הרב יואל קטן על סידור קורן כמנהג ק"ק ספרדים
Uriel Frank
עתה ראיתי בסידור קורן כמנהג ק"ק ספרדים של ר' חנן דוד בניהו (ירושלים, תשע"ב) ש"אי אפשר" חרוקה תמיד, ו"אֵי אתה" צרויה תמיד. ופלא!
סידור קורן כמנהג ק"ק ספרדים. ערוך ומבואר בידי חנן דוד בניהו. ירושלים, קורן, תשע"ב. כו+1104 עמ'. (www.korenpub.com)
הוצאת קורן היא מותג, שמשתבח במקצועיות, דייקנות, נקיות וחדשנות זה שנות דור, מאז פיתח אליהו קורן ז"ל את האות המיוחדת שלו עבור התנ"ך השלם המיוחד שהוציא לאור. לפני כמה שנים רכש את ההוצאה מר מאיר מילר, ובעזרת צוות של אנשי מקצוע מן המדרגה הראשונה הוא פתח בתנופה 'בית מדרש' להוצאה לאור של ספרי איכות מהודרים, בלשון הקודש ובתרגום, ובהם סידרה של סידורים בנוסחים שונים עם תוספות והידורים חשובים.
אחד מאנשי הצוות שלו הוא הרב חנן בניהו, בנו של פרופ' מאיר בניהו המנוח ונכדו של הראשל"צ רבי יצחק ניסים זצ"ל, שאחרי שנים של מאמץ ועמל הוציא לאור לאחרונה סידור בנוסח הספרדי (המכונה היום 'נוסח עדות המזרח', כדי להבדילו מנוסח 'ספרד' האשכנזי-חסידי). במבואו הוא מתאר בקיצור ובדייקנות איך האסון של גירוש ספרד הביא למהפכה בעולם היהודי, כאשר גולי ספרד הביאו לפריחת חיי הרוח בכל המקומות אליהם הגיעו. החותם שהטביעו כלל גם את הטמעת נוסח התפילה הספרדי בכל רחבי צפון אפריקה והאימפריה הטורקית; אולם, הוא מדגיש, המנהגים המקומיים לא בטלו כליל, ובכל תפוצה נוצר שילוב שונה בין שלושה מרכיבים: המנהג המקומי, המנהג הספרדי ומנהגי המקובלים - שהחלו לחדור לכל סידורי התפילה בדור שאחר הגירוש.
כשההבדלים כה מגוונים קשה מאוד להגיע ל'נוסח ספרדים' אחד; לכן הכריע הרב בניהו שנוסח הפנים יהיה הנוסח המקובל בקהילות המזרח (סוריה, בבל וארץ ישראל), ובהערות צוינו שינויים משמעותיים בנוסחם של עדות ספרד האחרות. הערות תמציתיות, הלכתיות ותוכניות, הובאו 'על הדף', ומערכת שלמה של הערות ממוספרות נוספה כנספח לסידור, כשמספר קטן בתוך הדף מפנה אליה את המתפלל, כדי להשלים ביאור או להבהיר ספק. הסידור 'שלם', ככל האפשר: נוספו בו הושענות, אזהרות וסליחות; צורפו התפילות והאמירות של ברית המילה, פדיון הבן, נישואין וחנוכת הבית; ועוד ועוד, כך שסידור מתוקן בתכלית מוכן עתה לשימושם של מתפללי עדות ספרד, לאחר סידורי אשכנז ו'ספרד' במתכונת דומה שכבר יצאו לאור ע"י הוצאת קורן בפורמָטים שונים בשנים האחרונות.
הוצאת 'קורן' משתבחת בין השאר, כאמור לעיל, בתנ"ך השלם שהוציאה לאור לפני כחמישים שנה, שהיה יחיד במינו בזמנו בדיוקו וסמכו עליו את ידיהם גדולי ישראל, וכצפוי כל הפסוקים שבסידורי ההוצאה נכתבים לפי נוסח תנ"ך קורן; אולם חייבים להעיר שבשני הדורות שחלפו השתדרג מאוד מחקר נוסח המקרא לאותיותיו, לנקודותיו ולטעמיו, וחבל מאוד שההוצאה המשובחת הזו אינה רואה לנכון, בינתיים, להשקיע מאמץ כדי להוציא לאור מהדורה מתוקנת של המקרא על פי כל הגילויים והחידושים של השנים האחרונות, ובהם כמובן נוסח 'כתר ארם צובה'; לדעתי הדבר מתבקש!
אני מברך את מר מילר, את הרב בניהו ואת הצוות המיוחד של הוצאת 'קורן' שימשיכו להוציא לאור דפוסים מפוארים של ספרי הקודש למיניהם, ושאיכותם התוכנית והצורנית תמשיך לטפס לגבהים.