קשר סמנטי בין שורשים אשר אותיותיהם זהות אך בסדר הפוך

[אוריאל פרנק‎]

ר' יוסף אבן כספי בראשית כ"ז:ל"ו

את בכורתי לקח והנה עתה לקח ברכתי – הערה לנו על הפוך השמות, שהוא מן הסודות הסתומים. וכן אמרו "פאר תחת אפר" (ישעיהו ס"א:ג').  

  בעברית יש קשר סמנטי בין שורשים אשר אותיותיהם זהות אך בסדר הפוך. ׳בכור׳ הוא בעל ה׳ברכה׳ במשפחה, ו׳פאר׳ ו׳אפר׳ הם מילים בעלות משמעויות הפוכות. על דברי הימים א ד׳, ט כתב: ״…מנהג העברי לעשות בשמות הפוך אותיות…״.

אשמח להכיר:

1. מקורות שאומרים עיקרון זה - לפני ר"י כספי. 

2. מאמרים/ספרים עדכניים על עיקרון זה.

[אוריאל פרנק‎]

הנה קישור לספר נוסף בתחום:

הפכים במקרא ובלשון חכמים
שם מחבר: פור חיים, אילן
https://tablet.otzar.org/#/book/641025/p/1/t/6172954271234/fs/0/start/0/end/0/c

 

‫בתאריך יום א׳, 30 בנוב׳ 2025 ב-16:05 מאת ‪Reuven Chaim Klein‬‏ <‪yesh...@gmail.com‬‏>:‬

ספר היפוך אותיות: https://tablet.otzar.org/#/b/636915/p/1/t/1764511342396/fs/0/start/0/end/0/c מאת הרב אברהם קוברניק (יש לו גם מייל שבועי שהוא שולח בנושא)

קונטרס דבר טוב שבתוך ספר זה: https://tablet.otzar.org/#/b/163305/p/1/t/1682617295427/fs/0/start/0/end/0/c

כל טוב,

ראובן חיים קליין

ביתר עילית