2: דמוי "מעתק כנעני"

[אוריאל פרנק‎]

מקורות למנהג ע"מ הנ"ל: 

פרופ' משה בר אשר, מסורות ולשונות של יהודי צפון אפריקה, עמ' (287)[178], הערה 114 

 From:  David Fuchs, Koren Publishers Jerusalem

  הזכירני ר׳ יעקב וייס נר״ו, כי שאלה זו כבר נידונה בסדר הגט למהר״י מינץ, תחילת סימן קיב.

http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=11870&st=&pgnum=92&hilite=

 

יש לציין לאבחנה שהוא עושה בין ״הדיקנין״ שקוראים ״כל נדרי״ בפתח ו״חכמי הדקדוק״ (ר׳ אליהו בחור? הוא חי באותה תקופה, וכמהר״י מינץ היה אשכנזי שהשתקע בצפון איטליה), הקוראים כקמץ חטוף.

 

שנה טובה לכולם

הודעה שהועברה
מאת: אוריאל פרנק <frank...@gmail.com>
תאריך: 9 ביולי 2017 בשעה 11:41
נושא: דמוי "מעתק כנעני"
אל:


מה פשר המנהג (?) בקרב יהודי המזרח לבטא בארמית 

קמץ גדול (a) 

כשאמור להיות קמץ קטן (o) 

? 

האם יש קשר לתופעה המכונה "מעתק כנעני"? 

  

• תפילת 'כל נדרי' – KAL NIDREI.
  
• KAL חמירא,
  

•רֹאשׁ ורָאשִׁים

•טָבִין וּתְקִילִין

•לשׁוֹן, שלוֹם, עוֹלם, דוֹר, טוֹב, רֹאשׁ [-רָאשׁים], שמֹאל [-שמָאלי], אנוֹש [-אנָשים]

•בינוני פוֹעל בבניין קל

•שים לב: אֱלֹהִים - אֱלָהִין; אֱלוֹהַּ הַשָּׁמַיִם - אֱלָהּ שְׁמַיָּא

•

[אוריאל פרנק‎]

האם זה קשור ל"מעתק כנעני"?

מחבר/ים: שמעון שרביט
שם הספר: תורת ההגה של לשון חכמים (מסד נתונים)
שם ההוצאה: האקדמיה ללשון העברית
שנת ההוצאה: 2016
עמוד:278

‫בתאריך יום א׳, 9 ביולי 2017 ב-12:31 מאת אוריאל פרנק <‪frank...@gmail.com‬‏>:‬