וכי

1 view
Skip to first unread message

אוריאל פרנק

unread,
Mar 17, 2022, 6:42:14 PMMar 17
to
שלום, 

אשמח להבין מה משמעות המילה "וכי" בפתח שאלות בגמרא.

לפי המשתמע ממילון סוקולוף [עמודים 573, 634] נראה שבניגוד ל"וכי" שבעברית של חז"ל שפותחת שאלה רטורית [כמו "וכי בתשעה מתענים?!"] -- בארמית זוהי פתיחה לשאלה מסוג אחר, ובעצם היא לא מוסיפה שום משמעות ["וכי מאחר ד-" = "מאחר ד-"]. 

לכאורה נראה שהוא הדין בשאלות "וְכִי מָה עִנְיַן... אֵצֶל..." [= "מָה עִנְיַן... אֵצֶל..."].

האמנם?

בדיון של אליצור בר-אשר בשאלות רטוריות יש התייחסות רק לשאלות "מי" ו"אטו" [עמודים 187-189].

תודה, 
אפ"ר

אוריאל פרנק

unread,
Mar 20, 2022, 3:45:02 AMMar 20
to
השוו לדיונים מלפני כמה שנים [אודות ו' התימה ותמיהות בתחפושת] בקישור זה:

‫בתאריך יום א׳, 20 במרץ 2022 ב-9:26 מאת אוריאל פרנק <‪frank...@gmail.com‬‏>:‬
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages