2: מדוע קריעת ים סוף ולא בקיעת / גזירת ים סוף

אוריאל פרנק‎

unread,

Jan 31, 2021, 2:28:00 AM1/31/21

to Yaqov Loyfer

הנה מו"מ בזה:

קריעת / בקיעת / גזירת / פרירת - ים סוף

https://forum.otzar.org/viewtopic.php?t=4686

‫בתאריך יום ו׳, 17 בפבר׳ 2017 ב-16:15 מאת ‪Yaqov Loyfer‬‏ <‪pesa...@gmail.com‬‏>:‬

שאלה ששאלני אחד מהמכותבים, אולי למישהו כאן תימצא תשובה?
יש להעיר על הביטוי החזל"י הידוע - קריעת ים סוף. דהנה, במקרא לא מצינו אלא לשון בקיעה - "וַיִּבָּקְעוּ המים" (פרשת בשלח), "וְהַיָּם בָּקַעְתָּ לִפְנֵיהֶם וַיַּעַבְרוּ בְתוֹךְ הַיָּם בַּיַּבָּשָׁה" (נחמיה ט, יא), וכן בברכות ק"ש תקנו אנשי כנה"ג לומר "ים סוף בָּקַעְתָּ וזדים טבעת". "מלכותך ראו בניך בוקע ים לפני משה". וכן מצינו לשון גזירה - "לְגֹזֵר יַם סוּף לִגְזָרִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ", וכן בברכות ק"ש של ערבית - "המעביר בניו בין גזרי ים סוף". וכן מצינו לשון הובשה - "כִּי שָׁמַעְנוּ אֵת אֲשֶׁר הוֹבִישׁ ה' אֶת מֵי יַם סוּף מִפְּנֵיכֶם" (יהושע ב, י), "וְהוֹדַעְתֶּם אֶת בְּנֵיכֶם לֵאמר, בַּיַּבָּשָׁה עָבַר יִשְׂרָאֵל אֶת הַיַּרְדֵּן... כַּאֲשֶׁר עָשָׂה ה' אֱלהֵיכֶם לְיַם סוּף, אֲשֶׁר הוֹבִישׁ מִפָּנֵינוּ עַד עָבְרֵנוּ" (שם ד, כב-כג). אבל לשון קריעה - לא מצאנו במקרא ובלשון התפלה שתקנו אנשי כנה"ג, רק בדברי חז"ל המאוחרים יותר, תנאים ואמוראים, שם מצאנו לשון זו. ולשון זו היא זו שהתקבלה גם בראשונים ובאחרונים - קריעת ים סוף. וצ"ע, מנין באה לחז"ל הלשון הזו, ולמה לא אמרו "בקיעת ים סוף", או "גזירת ים סוף", או "הובשת ים סוף". וצ"ע בזה.
והראני אחד מידידי, שכבר דיבר בזה ה"שם משמואל" בהגש"פ (בפיסקת "אילו קרע לנו את הים"). אך כל דבריו שם דברי קבלה. ועדין צ"ב על דרך הפשט.

אוריאל פרנק‎

unread,

Jan 31, 2021, 10:32:13 AM1/31/21

to

בתאריך יום א׳, 31 בינו׳ 2021 ב-16:13 מאת דוד מונק <‪dow...@gmail.com‬‏>:‬

כמדומני ראיתי פעם שהלשון קריעת ים סוף מגיעה מהשימוש הארמי (בתרגום) בשורש בזע.

---------- Forwarded message ---------
מאת: ש המאירי <shal...@gmail.com>
‪Date: יום א׳, 31 בינו׳ 2021 ב-12:55

ראה מאמר הרב פנחס פרידמן המצ"ב.

בברכה שלום המאירי

‫בתאריך יום א׳, 31 בינו׳ 2021 ב-9:28 מאת אוריאל פרנק <‪frank...@gmail.com‬‏>:‬

--
‏קיבלת את ההודעה הזו מפני שאתה רשום לקבוצה 'רוחב לשון' של קבוצות Google.
כדי לבטל את הרישום לקבוצה הזו ולהפסיק לקבל ממנה אימייל, שלח אימייל אל rohav-lashon...@googlegroups.com.
כדי להציג את הדיון הזה באתר, היכנס ל-https://groups.google.com/d/msgid/rohav-lashon/CAOYkKwFMm-eAyefyWE5x%3DO8Yk7%3D7Ww25jMvM%2BBw9ebDfNhS-fw%40mail.gmail.com.

למה נקרא קריעת ים ולא בקיעת רבי פנחס פרידמן.pdf

אוריאל פרנק‎

unread,

Mar 7, 2021, 3:29:06 AM3/7/21

to

ראו מאמרו של מורי, ד"ר ציון עוקשי:

׳קריעת ים סוף כמשקפת תהליכי לשון: קריעה, בקיעה או גזירה׳, דעת לשון )תשס"ח(, עמ' 59–65.

KM_654e-20200728150900 (emef.ac.il)

‫בתאריך יום א׳, 31 בינו׳ 2021 ב-17:31 מאת אוריאל פרנק <‪frank...@gmail.com‬‏>:‬

Reply all

Reply to author

Forward