I would 1st look for LTE/VoLTE test automation (options), then see if any have python, or Java (or rather Jython specifically), or .NET (rather specifically IronPython) support (or built on those languages), or if the tools could be callable via an API (REST?) or shell/command line - as those are all integration options for RobotFramework. Could also integrate with other languages like ruby, perl, php, java, .NET if you use the remote server library option.
I suspect there isn't any prebuilt RF library for LTE/VoLTE testing, but I could be wrong since RF came from telecom inspired/funded background. Closest thing I could find were these, which didn't seem helpful: