Fwd: May I open this to the public?
ebacky on Gmail
"Robot Framework Introduction" という資料を翻訳しました。
http://www.slideshare.net/pekkaklarck/robot-framework-introduction
一応、公開許可を確認中です。
Begin forwarded message:
> From: ebacky on Gmail <coolgi...@gmail.com>
> Date: October 14, 2010 1:06:52 AM GMT+09:00
> To: Pekka Klärck
> Cc: robotframework-devel, Kazumasa EBATA
> Subject: May I open this to the public?
- - - 内容 - - -
> Hi Peke and developers,
>
>> I hope this group is added to Other Robot Framework groups.
>> Could you?
>
>
> Could you add "robotframework-ja" to Other Robot Framework groups.
> http://groups.google.co.jp/group/robotframework-ja
>
>
>> My first plan is to translate "Robot Framework Introduction".
>> http://www.slideshare.net/pekkaklarck/robot-framework-introduction
>
>
> I translated this material into Japanese.
> - - - URL - - -
>
> If I can open this to the public, I open it to the public.
> May I open this to the public?
>
>
>> My second plan is to translate each page of "Robot Framework Wiki".
>> http://code.google.com/p/robotframework/wiki/DocumentationIndex?tm=6
>
> I want to go to next step.
> Could you give me commit rights so that my account (coolgi...@gmail.com) can add new pages to the wiki?
>
>
> Cheers,
> - ebacky
ebacky on Gmail
> > I added link to the Japanese discussion group to the project front page.
正式に当グループを認知して頂きましたw
> I do not see any problem with releasing the slides, so sure, make them public.
ロボットフレームワークの紹介スライド翻訳版の公開許可を貰いました！
早速、昨夜の間に公開しました。
http://www.slideshare.net/ebacky/robotframeworkintroductionja
> I've added you as a member of robotframework -project, and you should
> be now able to create the Wiki pages through SVN.
成果を出せば、認めてくれるのは世界共通ですかねw
早速、仲間に入れてくれりしましたv
先ほど、日本語訳候補と思ってコミットしたファイルを確認したんだけど
翻訳ファイルは、Webで編集できないみたい。。。
これは、手元のファイルで対応してアップしないとイケナイみたいです。
ぼちぼち頑張りまーす。
- ebacky
Begin forwarded message:
> From: Janne Härkönen <janne.t....@gmail.com>
> Date: October 14, 2010 2:38:49 PM GMT+09:00
> To: coolgi...@gmail.com
> Cc: Pekka Klärck, robotframework-devel <robotframe...@googlegroups.com>, Kazumasa EBATA
> Subject: Re: May I open this to the public?
- - - 内容 - - -
> On Wed, Oct 13, 2010 at 7:06 PM, ebacky on Gmail
> <coolgi...@gmail.com> wrote:
>> Hi Peke and developers,
>>
>>> I hope this group is added to Other Robot Framework groups.
>>> Could you?
>>
>> Could you add "robotframework-ja" to Other Robot Framework groups.
>> http://groups.google.co.jp/group/robotframework-ja
>
> I added link to the Japanese discussion group to the project front page.
>
>
>>> My first plan is to translate "Robot Framework Introduction".
>>> http://www.slideshare.net/pekkaklarck/robot-framework-introduction
>>
>>
>> I translated this material into Japanese.
>> http://www.slideshare.net/secret/3WuaoobRFha3kf
>>
>> If I can open this to the public, I open it to the public.
>> May I open this to the public?
>
> I do not see any problem with releasing the slides, so sure, make them public.
>
>>> My second plan is to translate each page of "Robot Framework Wiki".
>>> http://code.google.com/p/robotframework/wiki/DocumentationIndex?tm=6
>>
>> I want to go to next step.
>> Could you give me commit rights so that my account (coolgi...@gmail.com) can add new pages to the wiki?
>
> I've added you as a member of robotframework -project, and you should
> be now able to create the Wiki pages through SVN.
>
>
> thanks,
> __janne
ebacky
> From: Pekka Klärck <pe...@iki.fi>
> Date: October 15, 2010 7:03:53 PM GMT+09:00
> To: ebacky on Gmail <coolgi...@gmail.com>
> Cc: Janne Härkönen <janne.t....@gmail.com>, robotframework-devel <robotframe...@googlegroups.com>
> Subject: Re: May I open this to the public?
- - - 内容 - - -
> 2010/10/15 ebacky on Gmail <coolgi...@gmail.com>:
>>> Thanks. I opened this to public last night.
>> http://www.slideshare.net/ebacky/robotframeworkintroductionja
>
> Awesome!
>
>> I updated the file that is scheduled to be translated. but maybe it cannot edit on web.
>> I'll svn update, when I complete translation in my local.
>
> Notice that there was maintenance break on Google Code yesterday, and
> during that time all projects were read-only.
>
> Cheers,
> .peke
> --
> Agile Tester/Developer/Consultant :: http://eliga.fi
> Lead Developer of Robot Framework :: http://robotframework.org
ebacky
> From: ebacky <eback...@gmail.com>
> Date: October 16, 2010 11:58:00 PM GMT+09:00
> To: Pekka Klärck <pe...@iki.fi>
> Cc: Janne Härkönen <janne.t....@gmail.com>, robotframework-devel <robotframe...@googlegroups.com>
> Subject: Re: May I open this to the public?
- - - 内容 - - -
> Hi Pekka and developers,
>
> On Oct 15, 2010, at 7:03 PM, Pekka Klärck wrote:
>> 2010/10/15 ebacky on Gmail <coolgi...@gmail.com>:
>>>> Thanks. I opened this to public last night.
>>> http://www.slideshare.net/ebacky/robotframeworkintroductionja
>>
>> Awesome!
>
> Thanks.
>
>>> I updated the file that is scheduled to be translated. but maybe it cannot edit on web.
>>> I'll svn update, when I complete translation in my local.
>>
>> Notice that there was maintenance break on Google Code yesterday, and
>> during that time all projects were read-only.
>
> Thanks, too. I translated two pages and upped.
> I solved garbled wiki. then, I translate little by little.
>
> Cheers,
> - ebacky