一直專責處理中國事務、被譽為中美關係建築師的美國副國務卿佐利克，昨日正式宣布請辭，重返闊別多年的投資銀行高盛集團。國務卿賴斯讚揚佐利克充滿魄力，更是她的密友。而佐利克則表示「是時候引退」。佐利克雖未有正式交代離職原因，但外界估計與他未能出任財長一職有關。

[joi]

一直專責處理中國事務、被譽為中美關係建築師的美國副國務卿佐利克，昨日正式宣布請辭，重返闊別多年的投資銀行高盛集團。國務卿賴斯讚揚佐利克充滿魄力，更是她的密友。而佐利克則表示「是時候引退」。佐利克雖未有正式交代離職原因，但外界估計與他未能出任財長一職有關。

主責中國蘇丹事務

　佐利克是美國國務院第二號人物，主要負責中國及蘇丹事務，出任副國務卿前，他可說是白宮在中美關係上參與決策的重要人物之一。他曾任美國貿易代表，並完成有關中國加入世貿組織的談判。佐利克曾在去年9月表示，中國應成為一個「盡責的利益相關者」，這概念獲布什肯定。

佐利克：是時候引退

　賴斯昨日聯同佐利克會見記者，宣布離職消息。賴斯盛讚佐利克為工作「不眠不休」，並已成為其部門中的「密友」。佐利克回答說：「我亦欣賞你的信心及我們之間的友誼。」

　他續稱：「我很高興能協助建立這個一級團隊，向多名上級提供意見，並幫助國務卿賴斯處理政務。但我很清楚自己的前路，故我想是時候引退了。」

　52歲的佐利克在辭職信中未有交代離職原因，但這位前美國貿易代表早已表態，期望能出任財長，但布什最後欽點高盛前主席保爾森接任。外界推測佐利克可能因為政壇失意而黯然離場。

下月離任將重返高盛

　賴斯的高級顧問威爾森表示：「佐利克是賴斯最親密而具價值的顧問，多次在國際事務上給予寶貴意見。」白宮發言人斯諾謂：「佐利克曾服務多位總統，而且極為能幹。他早已打算從商，現在是適當時候。」

　國務院官員指，佐利克將於下月離任，屆時將返回高盛工作，佐利克曾於1990年代在該公司當高級國際顧問。另外當局仍未定下佐利克的接任人選。　■綜合外電消息