Hi,
Thanks for the question.
SUUNTA1 and SUUNTA2 in name of station means direction related to the road register address increasing direction.
You can get metadata of sensors from Digitraffic API: /api/tms/v1/sensors. That API has a field called "direction" and it has description:
The API you mentioned Traffic message V1 - /api/traffic-message/v1/locations is only related to traffic messages and not TMS stations or sensors.
There is also api /api/tms/v1/stations/sensor-constants where you can find "Tien_suunta" value for most of the stations and use that for direction 1 as compass direction.
I hope this helps.