Yep, that's it. The data is paired end, but there was a bug in the wrapper script that I was/am using that was causing only the left reads to be passed in correctly... friggin' stupid error with echo. I had all the relevant info in a tab-delimited file that I echo'd to cut, but by not using the -e param, the tabs were being stripped out, i.e. the difference between
fq1=$( echo $line |cut -f2 )
versus
fq1=$( echo -e "$line" |cut -f2 )
Thanks, and sorry for the trouble!