春节联欢会抽奖活动 / Lucky Drawing at CNY Party

[Yong Zhu]

2013年春节联欢会活动期间，我们将进行抽奖活动，具体奖项如下：

开心奖：10名   一盒巧克力；
鼓励奖：50名   盆花/T-shirt；
三等奖：20名   iTunes Gift Card；
二等奖：20名   Mimi's Cafe Gift Card；
一等奖：3名     大华礼卷；
特等奖：3名     Disney Gift Card

欢迎大家踊跃购买奖券。

订购热线：(951)-242-5189，联系人：蒋杨 Janet Yang，Email：ming...@hotmail.com  奖卷也可以于演出前在学校礼堂前购买。

注意，抽奖活动将于联欢会开始后进行，二、三等奖、开心奖和鼓励奖获得者可保留一周时间领奖，一等奖和特等奖获得者必须当场领奖。在现场，如果一等奖和特等奖获奖者名字念三遍还没有领奖，视同弃权。为公平起见，同一奖项，获奖者只能得奖一次，不得重复。谢谢合作！

另外，春节联欢会活动期间，请大家带一些自制或购买的点心或饮料，让我们一起分享，互致新春问候。

预祝大家春节愉快！谢谢！

河滨华夏中文学校

 

 

We will have many prizes for drawings at our Chinese New Year Party this year.  There are 106 prizes in total as shown below:

Fifth Prize: a box of chocolate (10);

Fourth Prize: a potted flower plant or T-shirt (50);
Third Prize: iTunes Gift Card (20);
Second Prize: Mimi's Cafe Gift Card (20);
First Prize: 99 Ranch Market Gift Card (3); and,
Grand Prize: Disney Gift Card (3).

Please contact Mrs. Janet Yang at (951) -242-5189 or ming...@hotmail.com to purchase tickets for the drawings or you can buy the ticket before the CNY party time on February 9, 2013 in front of the theater of John W. North High School.

Prize drawing will be conducted between the performances from 1:30 to 4:00 p.m. Winners of second, third, fourth and fifth prizes may claim their prizes the same day, or within one week. Winners of grand and first prizes must present at the drawing. The names of the winners of the grand and first prizes will be announced three times, and will be considered as forfeited if no one claims them after the third announcement.  A person can only win one prize in each category. Thank you for your cooperation.

Snacks, deserts, and drinks are welcomed for sharing.

We wish you all a happy Chinese New Year of the Snake!  See you on Saturday, February 9^th.

 

Sincerely,

Riverside Huaxia Chinese School

On Thu, Jan 31, 2013 at 12:47 PM, Yong Zhu <yz.r...@gmail.com> wrote:

新春同庆 盛情相邀！请大家告诉大家。

You are warmly invited to the 2013 Spring Festival Party at Riverside HuaXia Chinese School.  Attached please find the invitation flyer and please forward it to your friends.

 

 

谢谢！

Thank you，

 

河滨华夏中文学校

   Riverside HuaXia Chinese School

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Huaxia Chinese Community" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to riverside-chinese-...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to riverside-ch...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/riverside-chinese-school?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.