|
Ey Hâlık-ı Küllî
Şey,
Zeminin bütün mahlûkatı, Senin mülkünde, Senin arzında, Senin
havl ve kuvvetinle ve Senin kudretin ve iradetinle ve ilmin ve hikmetinle
idare olunuyorlar ve musahhardırlar. Ve zemin yüzünde faaliyeti müşahede
edilen bir rububiyet, öyle ihata ve şümul gösteriyor ve onun idaresi ve
tedbiri ve terbiyesi öyle mükemmel ve öyle hassastır ve her taraftaki
icraatı öyle birlik ve beraberlik ve benzemeklik içindedir ki, tecezzî
kabul etmeyen bir küll ve inkısamı imkânsız bulunan bir küllî hükmünde bir
tasarruf, bir rubûbiyet olduğunu bildiriyor. Hem zemin bütün sekenesiyle
beraber, lisan-ı kàlden daha zâhir hadsiz lisanlarla Halıkını takdis ve
tesbih ve nihayetsiz nimetlerinin lisan-ı halleriyle Rezzâk-ı Zülcelâlinin
hamd ve medh ü senâsını ediyorlar...
Ey şiddet-i zuhurundan
gizlenmiş ve ey azamet-i kibriyasından istitar etmiş olan Zât-ı
Akdes,
Zeminin bütün takdisat ve tesbihatıyla, Seni kusurdan,
aczden, şerikten takdis ve bütün tahmidat ve senâlarıyla Sana hamd ve
şükrederim.
Ey Rabbu’l-Berri ve’l-Bahr,
Kur’ân’ın
dersiyle ve Resul-i Ekrem Aleyhissalâtü Vesselâmın talimiyle anladım
ki:
Nasıl gökler ve feza ve zemin, Senin birliğine ve varlığına
şehadet ederler. Öyle de, bahirler, nehirler ve çeşmeler ve ırmaklar,
Senin vücub-u vücuduna ve vahdetine bedahet derecesinde şehadet
ederler.
|
Lügatler :
acz : acizlik, güçsüzlük
âlem-i bekà :
devamlı ve kalıcı olan âhiret âlemi
Aleyhissalâtü Vesselâm :
Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun
arz :
dünya
azamet-i kibriyâ : büyüklüğünün sınırsız ve ebedî
oluşu
bahir : deniz
bâki : devamlı ve
kalıcı
bedahet : açıklık
cihet : yön,
taraf
dâr-ı saadet : mutluluk yurdu, âhiret
feza :
uzay
hadsiz : sayısız
Hâlık : yaratıcı, herşeyi
yaratan Allah
Hâlık-ı Külli Şey : herşeyin yaratıcısı olan
Allah
hamd : övgü, minnet ve şükür
havl : güç,
iktidar
hikmet : herşeyin belirli gayelere yönelik olarak,
mânâlı, faydalı ve tam yerli yerinde olması
ihata : içine alma,
kapsama
ihsânat-ı uhreviye : âhiretteki ihsanlar,
bağışlar
inkısam : bölünme, kısımlara ayrılma
iradet :
istek, dileme, tercih
istitar etmek : gizlenmek
kudret
: güç ve iktidar
küll : bütün, genel
küllî : bütün
fertleri içine alan, kapsamlı
lisan : dil
lisan-ı hâl
: hâl dili
lisan-ı kàl : söz ile anlatım
mahlukât :
yaratılmışlar
medh ü senâ : övme ve yüceltme
musahhar
: boyun eğdirilmiş, emre verilmiş
müşahede etmek : görmek,
gözlemlemek
nihayetsiz : sınırsız, sonsuz
Rabbu’l-Berri
ve’l-Bahr : karaların ve denizlerin Rabbi olan Allah
Resul-i
Ekrem : Allah’ın en şerefli ve değerli elçisi olan Hz. Muhammed
(a.s.m.)
Rezzâk-ı Zülcelâl : bütün yaratılmışların rızkını veren
büyüklük ve azamet sahibi Allah
rububiyet : Allah’ın bütün
varlık âlemini kuşatan egemenliği, yaratıcılığı, idaresi ve
terbiyesi
sekene : sakinler, oturanlar
senâ : övme ve
yüceltme
şehadet etmek : şahitlik etmek
şerik :
ortak
şiddet-i zuhur : açık-seçik olma ve açığa çıkma
derecesinin şiddeti ve kuvveti
şümûl : kapsamlılık,
kuşatıcılık
tahmidat : Allah’ı öven ve Ona şükürlerini sunan
sözler
takdis : kutsama, Allah’ı her türlü eksiklik ve
çirkinlikten yüce tutma
takdisat : Allah’ı her türlü eksiklik ve
çirkinlikten yüce tutmalar
tasarruf : dilediği gibi kullanma ve
yönetme
tecezzî : bölünme, parçalanma
tedbir : idare
etme, çekip çevirme
tesbih : Allah’ı her türlü kusurdan yüce
tutarak şanına lâyık ifadelerle anma
tesbihat :
tesbihler
vahdet : Allah’ın birliği
vücub-u vücud :
Allah’ın varlığının zorunlu oluşu, var olmak için bir sebebe muhtaç
olmaması
zâhir : açık, âşikar
Zât-ı Akdes : her türlü
kusur ve noksandan uzak ve yüce olan Zât, Allah
zemin :
yeryüzü
|
