Sumário e outros assuntos

91 views
Skip to first unread message

Elis Nunes

unread,
Jan 25, 2013, 10:03:05 AM1/25/13
to revoluca...@googlegroups.com
Olá, pessoal.

Sou uma profissional do impresso há 10 anos. Nunca, em toda a minha carreira (até agora), precisei mexer com códigos em HTML e CSS ainda mais para fazer uma coisa que sei bem de outra maneira. Ou seja, eu preciso deixar de lado muitos conceitos que estão impregnados para compreender e ver a mesma coisa de outra forma. E isso não é fácil. Não pq não quero, pq realmente é difícil essa transição.

De todo o modo, estou tendo dificuldades com a questão do sumário. Parece ser uma coisa boba, mas em todos os lugares que leio à respeito, fico a desejar. Essa ideia de gerar o sumário pelo indd, por meio de links, depois gerar o sumário novamente pelo Sigil (ou por qualquer outro programa) é que não entendo. Qual o motivo para gerar dois sumários? Um para ficar fixo numa determinada página e outro para navegação? Ao meu ver, até agora, não faz sentido. Ou faz e eu não sei o motivo? O sumário do indd dá algum auxílio ao sumário gerado pelo Sigil?

Por exemplo, Amazon pede apenas o sumário em HTML e este eu posso considerar apenas o sumário gerado pelo Sigil ou pelo indd ou pelos 2?

Para resumir, em termos práticos, para quê gerar 2 sumários se aparentemente apenas a do programa editor final (Sigil, talvez?) faz bem e melhor o trabalho? Posso considerar as duas maneiras de fazer o sumário como HTML?

São perguntas imbecis, eu sei, mas para que isso possa entrar definitivamente na minha cabeça, preciso que isso seja esclarecido... rs

Muito obrigada e bom feriado!! =)



ELIS NUNES
Diagramadora freelancer
Agora fazendo eBooks também!
(11) 2258-5519
(11) 99357-8837 (tim)
(11) 96531-6067 (oi)

José Fernando Tavares

unread,
Jan 25, 2013, 12:20:11 PM1/25/13
to revoluca...@googlegroups.com
Elis

Você pode gerar o sumário interno tanto pelo Indesign quanto pelo Sigil. Você pode escolher um dos dois modos. 

Quanto ao sumário interno e externo.
O Sumário externo serve para os aparelhos de leitura. A maioria dos aparelhos apresentam externamente o sumário. Por "externamente" entendo: apresenta usando os recursos do proprio software e com uma formatação própria de cada software.

A amazon obriga a presença do sumário interno porque o software dela não lê o sumario externo. Então para suprir este problema eles exigem o interno também.

A parte a Amazon, ninguém mais exige o sumario externo. Os editores gostam de manter ele porque é possivel formatar ele de forma a ficar parecido com o livro impresso enquanto no sumario externo não posso colocar formatação (bold, fonte diferente, etc…), cada aparelho de leitura apresenta como ele quer.

Resumindo:
Se vc usa o Sigil, crie o sumario pelo Sigil e esqueça o sumario interno no Indesign.
Se vc não usa o Sigil e quer usar somente o Indesign faça o sumario interno no Indesign, que aliás na versão CS6 cria automaticamente o sumario interno, sem a necessidade de criar manualmente os links.

Um abraço
Fernando

--
--
Fique por dentro das últimas notícias, acompanhe o site http://www.revolucaoebook.com.br
ou siga-nos no twitter: http://twitter.com/revebook
 
Você recebeu esta mensagem porque está inscrito no Grupo "Revolução
e-book" nos Grupos do Google.
 
Para postar, escreva para revoluca...@googlegroups.com
Para cancelar sua inscrição, escreva para revolucao-e-bo...@googlegroups.com
Para ver mais opções, visite este grupo em
http://groups.google.com/group/revolucao-e-book?hl=pt-BR_BR%5D?hl=pt-BR
 
 
 

José Fernando Tavares




José Fernando Tavares

unread,
Jan 25, 2013, 12:29:29 PM1/25/13
to revoluca...@googlegroups.com
Ops.
Onde está escrito:
A parte a Amazon, ninguém mais exige o sumario externo. 

Quiz dizer:
A parte a Amazon, nenhuma outra loja mais exige o sumario interno. 

Em 25/01/2013, às 15:20, José Fernando Tavares <josefernan...@gmail.com> escreveu:

A parte a Amazon, ninguém mais exige o sumario externo. 

José Fernando Tavares | fundador e diretor de operações | Simplíssimo Livros
https://www.facebook.com/simplissimolivros
44 9848 1136 - skype: josefernando.tavares


Veja os vídeos do nosso canal: http://www.youtube.com/simplissimolivros
Acompanhe as notícias sobre ebooks: http://revolucaoebook.com.br/

As informações contidas nesse e-mail e documentos anexos são dirigidas exclusivamente ao(s) destinatário(s) acima indicados, podendo ser confidenciais, particulares ou privilegiadas. Qualquer tipo de utilização dessas informações por pessoas não autorizadas está sujeito às penalidades legais. Caso você tenha recebido esse e-mail por engano, por favor envie uma mensagem ao remetente, deletando-o em seguida. 
The information contained in this email and attached documents are directed exclusively to addressee(s) above indicated, being able to be confidential, particular or privileged. Any type of use of these information for not authorized people is subject to the legal penalties. In case that you received this email in error, please send a message to the sender, destroying it after that.

Elis Nunes

unread,
Jan 25, 2013, 12:35:46 PM1/25/13
to revoluca...@googlegroups.com
Então, eu poderia usar simplesmente o sumário gerado pelo Sigil e esquecer completamente o sumário feito pelo Indd que tá tudo bem pra todo mundo (incluindo aí a Amazon e cia)?
Se for isso, estarei feliz da vida!

rsrs

beijos e obrigada!!!!


ELIS NUNES
Diagramadora freelancer
Agora fazendo eBooks também!
(11) 2258-5519
(11) 99357-8837 (tim)
(11) 96531-6067 (oi)


José Fernando Tavares

unread,
Jan 25, 2013, 12:41:28 PM1/25/13
to revoluca...@googlegroups.com
Sim.
São dois modos diferentes de gerar os mesmos tipos de sumários.

Atenção porém:
O que a Amazon exige é o sumário "interno", e todos os ePubs devem ter o sumário externo.
Na versão 0.6.2 do Sigil o sumário interno você gera clicando em "tools" e depois em "Criar Sumario HTML"
O sumário externo você gera com "tools" - Gerar sumário.

Um abraço
Fernando

Elis Nunes

unread,
Jan 25, 2013, 12:47:21 PM1/25/13
to revoluca...@googlegroups.com
Fernando, vc é meu herói!
Muito obrigada!!!

ELIS NUNES
Diagramadora freelancer
Agora fazendo eBooks também!
(11) 2258-5519
(11) 99357-8837 (tim)
(11) 96531-6067 (oi)


Yuri Freire dos Santos

unread,
Jan 25, 2013, 12:55:46 PM1/25/13
to revoluca...@googlegroups.com
Olá Elis,

Acredito que se vc abrir o ePub vc vai entender melhor. O que o Fernando disse como sumário externo é o arquivo .ncx, que vem do Indesign como toc.ncx. Esse arquivo é o sumário do epub. Apesar de muitas vezes o conteúdo ser parecido com o sumário do livro impresso, não necessariamente tem que ser o mesmo.

Já o que a Amazon pede é uma declaração no content.opf, lá no <guide>....
Algo assim: <reference type="toc" title="Table Of Contents" href="Text/sumario.html"/>
Essa declaração pode ser feita no arquivo do sumário que já existe no livro impresso. Vc pode fazer facilmente pelo Sigil clicando com o botão direito em cima do html desejado, vai em Add Semantics e seleciando a opção Table of Contents
Se o livro impresso não possui um sumário próprio, vc pode criar um sumário html usando o Sigil, como disse o Fernando. 

Yuri Freire dos Santos

Elis Nunes

unread,
Jan 25, 2013, 1:53:23 PM1/25/13
to revoluca...@googlegroups.com
Agora eu entendi perfeitamente o que um quer dizer em relação ao outro.

Era tudo o que eu precisava!

Muuuuuito obrigada!!

ELIS NUNES
Diagramadora freelancer
Agora fazendo eBooks também!
(11) 2258-5519
(11) 99357-8837 (tim)
(11) 96531-6067 (oi)


Antonio F. Hermida

unread,
Jan 28, 2013, 7:21:53 AM1/28/13
to revoluca...@googlegroups.com
Elis, a maneira mais fácil e rápida para editar e criar sumários é o epubfixer.
http://revolucaoebook.com.br/epubfixer-ajeitar-table-contents/

Abraços,

--
Antonio f. Hermida
cel » (11) 9 8237-5997
skype » afhermida
blog » http://blog.antoniohermida.net/

Elis Nunes

unread,
Jan 28, 2013, 3:21:45 PM1/28/13
to revoluca...@googlegroups.com
Obrigada!
Mas esta parte eu já sabia, meu problema era entender o motivo de dois sumários, ainda assim não faz sentido, mas as lojas exigem -- que ao meu entender, é apenas para encher o saco.
Inclusive, para fazer sumário, atualmente está mais fácil. Ainda bem =)

ELIS NUNES
Diagramadora freelancer
Agora fazendo eBooks também!
(11) 2258-5519
(11) 99357-8837 (tim)
(11) 96531-6067 (oi)


Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Revolução e-book" dos Grupos do Google.
Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para revolucao-e-bo...@googlegroups.com.
Para obter mais opções, acesse https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages