Testes de epub com fontes embutidas

[Fábio Medeiros]

Prezados,

Esta é uma das minhas poucas manifestações na lista, mas gostaria de
solicitar um teste para os usuários da lista.

Resolvi editar um Novo Testamente em grego (em domínio público), mas
que não possui uma versão em epub. Criei quatro epubs diferentes: um
sem fonte embutida e os outros três cada um com fonte diferente (as
fontes utilizadas foram: SBL Greek, Galatia e Gentium Plus Compact).
Todos só possuem o livro de Mateus e não possuem capa, mas tem TOC.

Já fiz os testes nos seguintes aplicativos/aparelhos: ADE, ADE 1.8.3
Preview, iPad 1 (iBooks) e Galaxy Tab (Aldiko).

Testei o aparecimento correto da fonte, se o negrito é aplicado e se o
TOC está OK.

Para verificar o negrito basta ver o versículo 23 do capítulo 1
(embora haja outros trechos).

Os resultados que consegui estão na tabela em anexo (resultado.html).

Assim, se alguém quiser testar em outro aparelho/aplicativo ou tiver
dicas para a melhoria da visualização das fontes gregas ficarei muito
grato.

Abaixo os links para os quatro arquivos:

https://www.dropbox.com/s/w4thz4jbb43ns7x/nt1904-semfonte.epub
https://www.dropbox.com/s/i73erjt8an80fz4/nt1904-sbl.epub
https://www.dropbox.com/s/hhbw1pr2kvocqez/nt1904-gentium%2Bc.epub
https://www.dropbox.com/s/webwjihd2byroyf/nt1904-galatia.epub

Obrigado.

--
"Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que há em mim bendiga o
seu santo nome." Sl 103.1
--
http://siriarah.wordpress.com
ubuntu user #21175
Fábio Medeiros
Tecnólogo em Telemática
Blumenau/SC

[José Fernando Tavares]

Oi Fábio

Tudo bem?

Dei uma olhada rápida nos teus arquivo e faço algumas considerações simples aqui

.

O motivo pelo qual o negrito não sempre funciona com a font SBL é porque você não embutiu uma fonte de negrito, mas apenas a fonte do caractere normal. Os softwares que fazem aparecer o negrito é porque "forçam" um negrito que portanto não fica bom pois não é a fonte, mas o software quem está apresentando ele.

Na fonte Galatia você colocou o negrito mas o modo como declarou a fonte não está correto e vai dar problemas na visualização do negrito.

Faça isso: 

- Nunca mude o nome da familia da fonte quanto a fonte é a mesma mas com variação diferentes (italico, bold, normal).

Por exemplo você colocou 

    font-family: "GregoB";

para indicar o bold. Deixe sempre com o mesmo nome que vc usou na fonte "normal", ou seja: 

    font-family: "Grego";

- Retire a declaração de itálico. Se vc não tem a fonte itálico, não declare ela indicando o nome do arquivo normal, isto vai fazer com que o itálico apareça com o mesmo caractere do normal, ou seja, sem italico!!

- não use o <span class="negrito"> mas substitua por <strong>. 

- Não use o <b>, mas susbstitua por <strong>. 

Se a declaração da fonte foi feita de modo correto o sistema reconhecerá e usará a fonte corretamente. 

Se por acaso o sistema não reconhecer o CSS a fonte irá aparecer mesmo assim em negrito.

Este modo de fazer o código permite um funcionamento bom em todos os softwares. Estou escrevendo algo sobre a projetação correta do código e vou publicar no revolução ebook (www.revolucaoebook.com.br) em breve.

Segue em anexo o teu arquivo corrigido.

No caso das outras fontes: 

a) o SBL não tem fonte negrita e portanto o negrito não irá aparecer. Forçar o negrito não tem sentido, mas é possível fazer usando o <strong> e sem declarar o negrito no CSS.

O mesmo vale para fonte Gentium que possui somente o itálico. No caso do itálico você fará a declaração no CSS e no XHTML usará o <em> no lugar do <i> ou dos spans da vida!

Bem, espero ter sido útil.

Aqui neste link tem um curso online sobre capas http://www.udemy.com/acrescentar-capa-epub/ e logo que puder colocarei um sobre fontes e outros aspectos mais técnicos, bem como o básico curso sobre produção de ePub.

Espero ter sido útil.

Um abraço

Fernando

José Fernando Tavares | fundador e diretor de operações | Simplíssimo Livros

simplissimo.com.br | fern...@simplissimo.com.br  

https://www.facebook.com/simplissimolivros
44 9848 1136 - skype: josefernando.tavares

[Antonio F. Hermida]

Opa, Fábio, acho que não sobrou nenhum apontamento depois da resposta do Fernando. Mas, como não pude deixar de notar que você, como eu, é usuário de Linux, fique de olho nos bugs da versão mais recente (beta) do Sigil: http://fon.nu/7M1K2A4

Testei a versão anexada pelo Fernando no Nook Touch e no Nook 1st gen, funcionou direitinho.

 
Abraços,

--

Antonio f. Hermida
cel » 21 8119-5890
skype » afhermida
blog » http://blog.antoniohermida.net

--
Fique por dentro das últimas notícias, acompanhe o site http://www.revolucaoebook.com.br
ou siga-nos no twitter: http://twitter.com/revebook

Você recebeu esta mensagem porque está inscrito no Grupo "Revolução
e-book" nos Grupos do Google.

Para postar, escreva para revoluca...@googlegroups.com
Para cancelar sua inscrição, escreva para revolucao-e-bo...@googlegroups.com
Para ver mais opções, visite este grupo em
http://groups.google.com/group/revolucao-e-book?hl=pt-BR_BR%5D?hl=pt-BR

--
Fique por dentro das últimas notícias, acompanhe o site http://www.revolucaoebook.com.br
ou siga-nos no twitter: http://twitter.com/revebook

Você recebeu esta mensagem porque está inscrito no Grupo "Revolução
e-book" nos Grupos do Google.

Para postar, escreva para revoluca...@googlegroups.com
Para cancelar sua inscrição, escreva para revolucao-e-bo...@googlegroups.com
Para ver mais opções, visite este grupo em
http://groups.google.com/group/revolucao-e-book?hl=pt-BR_BR%5D?hl=pt-BR
<resultado.html>

José Fernando Tavares | fundador e diretor de operações | Simplíssimo Livros

simplissimo.com.br | fern...@simplissimo.com.br  

https://www.facebook.com/simplissimolivros
44 9848 1136 - skype: josefernando.tavares

As informações contidas nesse e-mail e documentos anexos são dirigidas exclusivamente ao(s) destinatário(s) acima indicados, podendo ser confidenciais, particulares ou privilegiadas. Qualquer tipo de utilização dessas informações por pessoas não autorizadas está sujeito às penalidades legais. Caso você tenha recebido esse e-mail por engano, por favor envie uma mensagem ao remetente, deletando-o em seguida. 

The information contained in this email and attached documents are directed exclusively to addressee(s) above indicated, being able to be confidential, particular or privileged. Any type of use of these information for not authorized people is subject to the legal penalties. In case that you received this email in error, please send a message to the sender, destroying it after that.

[Fábio Medeiros]

Olá Hermida,

Realmente o que Fernando escreveu já ajudou muito. Quanto ao Sigil,
ainda estou com a versão 0.5.3. Tentei a versão beta uma vez e ele
apagava todo o conteúdo de qualquer página xhtml.

E obrigado pelo teste e por sua resposta.

--
"Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que há em mim bendiga o
seu santo nome." Sl 103.1
--
http://siriarah.wordpress.com
ubuntu user #21175
Fábio Medeiros
Tecnólogo em Telemática
Blumenau/SC

2012/7/21 Antonio F. Hermida <antonio...@gmail.com>:

[Fábio Medeiros]

Olá Fernando,

Obrigado por dispor de seu tempo para me ajudar. Suas dicas são bem
valiosas e vão ajudar bastante.

Quanto ao curso, eu já sabia da existência dele, vi pelo Twitter da
Simplissimo. Só não tive ainda o tempo para assistir, mas com certeza
o farei.

Quando tiver finalizado o trabalho, publicarei em meu blog, onde já
disponibilizo alguns outros ebooks.

Mais uma vez obrigado.

--
"Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que há em mim bendiga o
seu santo nome." Sl 103.1
--
http://siriarah.wordpress.com
ubuntu user #21175
Fábio Medeiros
Tecnólogo em Telemática
Blumenau/SC

2012/7/21 José Fernando Tavares <fern...@simplissimo.com.br>: