Do you have any plan for including localization file in your project?

[Po-Chien Lin]

I'm a Reviewboard user in Chinese environment.

I create a django.po (and django.mo) file under the reviewboard/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/ directory,

so that our work team can use the Reviewboard in Chinese happier :-D

Reviewboard has many specific terminology that are not supported by the original Django localization library,

so I think it's a good idea to maintain a Reviewboard-specific localization library.

Do you have any plans about create a locale/ directory under the Reviewboard project,

collect (accept user's submit) different language files in it, and the release tarball will have localization support!

Thanks for taking time to read this,

Sincerely,

linpc

[David Trowbridge]

We'd love to have localization for Review Board. It's part of the way
there, but needs
some additional work. We've been careful to try to mark strings for
localization, but
there are some things (such as those that come from JavaScript) that wouldn't be
included in that.

-David

> --
> Want to help the Review Board project? Donate today at
> http://www.reviewboard.org/donate/
> Happy user? Let us know at http://www.reviewboard.org/users/
> -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
> To unsubscribe from this group, send email to
> reviewboard...@googlegroups.com
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/reviewboard?hl=en

[Po-Chien Lin]

Thanks for response.

So I would like to know if the localization plan is put into schedule in the upcoming release? like 1.7 or somewhat.

btw, I notice that the string at

https://github.com/reviewboard/reviewboard/blob/master/reviewboard/reviews/views.py#L211 

should be prefixed an under line, so that it can be translated.

e.g.

    'summary': _('Summary'), 

Sincerely,

linpc

David Trowbridge於 2012年5月10日星期四UTC+8下午2時03分24秒寫道：

We'd love to have localization for Review Board. It's part of the way
there, but needs
some additional work. We've been careful to try to mark strings for
localization, but
there are some things (such as those that come from JavaScript) that wouldn't be
included in that.

-David

[David Trowbridge]

If we get some help with it, I'm sure we'd be happy to ship
localization. In the absence
of contributions (especially for the translations themselves), we have
other priorities.

-David

[Po-Chien Lin]

Thanks!

I will re-check my translation, and submit it to you (ASAP) :-)

-linpc

David Trowbridge於 2012年5月10日星期四UTC+8下午2時52分38秒寫道：

> reviewboard+unsubscribe@googlegroups.com

[Po-Chien Lin]

Dears,

I just created an issue: http://code.google.com/p/reviewboard/issues/detail?id=2599

for submit my translation files. :-)

Thanks again,

linpc

David Trowbridge於 2012年5月10日星期四UTC+8下午2時52分38秒寫道：

> reviewboard+unsubscribe@googlegroups.com

[David Trowbridge]

Please put contributions up on http://reviews.reviewboard.org/

-David

>> > reviewboard...@googlegroups.com

>> > For more options, visit this group at
>> > http://groups.google.com/group/reviewboard?hl=en
>

> --
> Want to help the Review Board project? Donate today at
> http://www.reviewboard.org/donate/
> Happy user? Let us know at http://www.reviewboard.org/users/
> -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
> To unsubscribe from this group, send email to

> reviewboard...@googlegroups.com

[Brant]

Hi Lin,

我遇到一个设置ReviewBoard显示中文的问题，您能帮我看一下吗？
具体的描述是这里：

 https://groups.google.com/d/topic/reviewboard/pXLe06MW5eU/discussion
没有人帮我。。。。
谢谢您先:)

Best Regards,
Brant.

[Po-Chien Lin]

I have replied in your post.

已回覆給您了 :)

-linpc

Brant於 2012年5月19日星期六UTC+8下午11時03分22秒寫道：

[Brant]

收到，谢谢！

-BR/Brant.



在 2012年5月21日星期一UTC+8下午3时48分15秒，Po-Chien Lin写道：