2008 台灣母語詩人大會

[Éng-iok]

希望大家能夠多多關注母語文化的傳承
http://blog.pixnet.net/sijin/post/17445607
「2008 台灣母語詩人大會」開始網路報名!!!
活動時間：2008年5月31日下午14:00~17:00 (中部場)
邀請詩人：江秀鳳、陳胤、陳潔民、康原

活動時間： 2008年6月7日下午14:00~17:00 (南部場)
邀請詩人：黃勁連、陳建成、方耀乾、周華斌

活動時間：2008年6月29日下午14:00~17:00 (北部場)
邀請詩人：李勤岸、陳明仁、張芳慈、呂美親

活動地點：台中中山醫學大學、國立台灣文學館、台北NGO會館

指導單位：教育部
主辦單位：李江却台語文教基金會(akh...@tgb.org.tw)
協辦單位：台中中山醫學大學、國立台灣文學館、台文罔報雜誌

各場次前50名報名者，贈送本次詩會詩人合集1套(內含有聲CD)
http://www.pixnet.net/guestbook/index.php?username=sijin&op=sign

【台語版】

族群 ê 傳承 ná 像彎彎 uat-uat ê phak-sūn 亭、土地 ê 歷史是長 ló tshun 長 ê 舊巷路，母語，是看
bē thàng ê hin 內底 khûn-se̍h 深沉 ê 運聲。

話句 ê 音聲不時 pué 會世間無 ta 無 uâ ê 情理、文字 ê 重聲 lāu-siap 性命交 tsham tshap-tsa̍p
ê 色水，詩句，tsāi-tsuí khah 贏 gàn 過、khîng 過足分 ê 赤金。

瀝 金 ê po͘-lí-lóng 就 tsún iā kah 滿四界，mā bē 掩 khàm 得 pi-pi-po̍k-po̍k 淺薄
ê phàⁿ 聲，詩句teh thìng 候母語 uì 久長 ê 睏眠--ni̍h hiàm 醒記 tî ê 靈魂，詩人 kap 母語
sio-tú，咱 hām 萬世代 saⁿ-kap 斟酌聽！

【華語版】

族群的傳承有如彎拐曲折的迴廊、土地的歷史是綿延伸長的走廊，母語，是但望不穿的那深遠裡頭繞盪深沉的回音。

話句的聲音常常駁難世間無可奈何的情理、文字的重量透露生命駁雜混沌的光色，詩句，斷乎勝過千錘百鍊十足的純金。

鍍金的塑料即使撒了一地，也掩不住剝剝嗶嗶空泛的音響，詩句巴望著母語從長久的昏睡中喚醒記憶的靈魂，詩人與母語的相遇，我們將與世世代代一同聆聽！

本屆活動主題： 詩行--2008年台灣母語詩人大會