Bonjour chers tous,
C'est une bonne idée de penser à avoir ces tutoriaux sous un format PDF et en français.
Pour ce qui est de les avoir en version pdf, c'est facile, vous pouvez avoir tous les articles de WikiEducator sous ce format, il suffit de cliquer sur le lien
Download as PDF disponible sur le menu de gauche de chaque page.
Vous avez une version traduite des tutoriels en français sur la version française de WikiEducator :
http://fr.wikieducator.org/Tutoriel_WikiEducator. Je n'ai malheureusement jamais eu le temps de terminer cette traduction, commencée en 2007.
Ce serait justement un bon exercice pratique pour nous de terminer cette traduction, les volontaires peuvent dire sur la liste quelle titre/tutoriel ils pourront traduire. Sur cette page
http://fr.wikieducator.org/Tutoriel_WikiEducator, tous les titres en rouge (Pour commencer, Communication et interaction, Penser à la structure, Qu'est-ce que le contenu libre ?, Développer une ressource pédagogique sur WE, etc.) n'ont pas encore été traduits. Il est à noter que tous ces tutoriels sont disponibles sur la version anglaise de WikiEducator :
http://www.wikieducator.org/Wikieducator_tutorial.
Bien à vous,
Jibril