Thanks for that hint - all plugins are globally enabled or disabled.
I will try to add another super-admin to try upload with this user. Don't know why this is so slow.
Don't have access to the docker container itself (IT managed), but the problems startet with disabling maps I think. Is it possible, that the maps are rendered in background anywhere?