Thanks Ian. The trouble is, I've hardly used resources controller
myself, so I'm not really familiar enough with the API to have a good
feeling for the correct API would be. If there's a way to read to
routes definition and realize that the path prefix should be ignored
then that would seem to be the cleanest option; I suspect it's not
possible.