Translate a Scale

[Samia Ma]

Hello Everyone!

In my Research I intend to use the "the reflective thinking tendency scale for teachers and student teachers" To asses Reflective teaching.

I had this Scale, but in Turkish Language. Please is there any private school here in Bejaia where they teach turkish language. Or, do you know any one who is professional in this language to help me to translate it?

Thanks in advance and Best Regards.

[nadia AhouarièIdri]

Dear Samia,

Try to contact Samimy Aydin via academia.edu. He is a Turkish scholar who writes in English. He can tell you whether there is an English version of the scale.

Good luck

--

---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "researchmethodspace" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to research-methods...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to research-m...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/research-methodspace.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

Dr Nadia AHOUARI-IDRI
MA in Educational Psychology and FLT, Phd in the Didactics of English
Scientific committee chair
Chair of the master: Applied linguistics and ELT

[Samia Ma]

Dear Dr. Ahouari!

Thank you for your reply.  I will contact him with allah willingness.

Otherwise, can I translate it by myself using On line translators?

Thanks in advance

[nadia AhouarièIdri]

I'm not sure you can do that. The scale is technical.
I suggest te following:

1. Translate it

2. Add and omit statements according tour needs and context.

3. Mention the reference and precise that you got inspired by ..... and made changes according to your needs.

Good luck

[Samia Ma]

Ok, I will try my best Inchallah

Thanks Doctor and best regards

[nadia AhouarièIdri]

Good luck, keep working even the strike is on

[Samia Ma]

Of course inchallah

Thank you

[nadia AhouarièIdri]

Be creative and share with people. That is your stage express your ideas in a creative way. I trust your inspiration students of the English Department, Bejaia

Dr Ahouari

[Samia Ma]

The dead line of submission is March, 1st ?