Sim, sua ligação está correta... mas falta uma coisa..
Ligue também o negativo da mesa aquecida (na sua figura como sendo N/C) junto com o outro negativo.. resumindo, um ligue os dois negativos juntos, na primeira fonte.
Agora outros cuidados:
1) Se sua mesa aquecida for de fibra de vidro (MK2 comum), é bem provavel que vá estourar trilhas de cobre.. a fibra de vidro é um péssimo condutor de calor, não vai absorver todo o calor gerado pelo cobre. Se for uma mesa de aluminio, como a da sethi ou a da delta que fiz, não tem problema.
2) Suas duas fontes tem que aguentar a potencia total com alguma folga. Por exemplo, no meu caso, minha mesa puxa quase 700W quando fria.. eu precisaria de duas fontes de 400W cada só pra tocar a mesa.. E tenha em mente q fontes de PC tem a potência total distribuida em todos os rails, não somente em 12V.. Então quando vc tem uma fonte de 400W, não significa q ela fornece 400W no rail de 12V....
Abraços..