1) Vidro comum, é barato. Borossilicato no Brasil é muito difícil de usar e se é mais resistente, é também mais quebradiço. Não vale a pena.
2) 2mm. Mais que isso a perda térmica passa do aceitável.
3) Não, não tem problema. Eu uso assim na minha Kossel há anos.
4) É melhor usar o vidro. Uma hora ou outra você vai ter uma impressão que agarra *demais* na mesa, e ou você faz força mecânica na mesa (arriscado danos à impressora), ou no caso de ter uma peça facilmente removível (o vidro) simplesmente tira e trata de soltar em outro lugar (eu comumente deixo em água morna com detergente pra soltar com PLA).