Pra confirmar acabei de perguntar pra um engenheiro mecânico... segue a explicação...
A engrenagem "idealmente" não é pra liberar esta limalha, porém, não tem como garantir que não vai haver perda de material porque não tem como fazer uma montagem perfeita nem uma usinagem perfeita, então, tem-se um desgaste inicial de acomodação das engrenagens. Mas este desgaste deve ocorrer somente nas primeiras horas de funcionamento, devendo parar com o tempo pois este não é o regime normal de funcionamento!
Como sabemos que nossas engrenagens impressas não são perfeitas, não há nada de errado em esperar um período de acomodação durante algumas impressões, sei lá, umas 20 horas de funcionamento, talvez... (isso é um chute)
Há um outro fator importante para minimizar este desgaste que é a montagem. As engrenagens devem tocar-se apenas pelas laterais dos dentes (a montagem é pelo diâmetro primitivo), sem apresentar folga, porém, os dentes não devem tocar o fundo da outra engrenagem, pois é sinal que a montagem está muito apertada! Isso aumenta o esforço e o desgaste das peças! Muito soltas também dá problema, pois aumenta a folga e diminui a área de contato, aumentando o esforço no dente!!
Uma dica... antes de montar as engrenagens impressas, dê uma boa olhada entre os dentes pra ver se eles ficaram o mais liso possível e retire possíveis rebarbas de plástico (a camada que cola na mesa as vezes fica mais grossa e faz um dentinho). Verifique também se a impressão não ficou um pouco oval!! Pra imprimir engrenagens é bom que esteja com a impressora bem calibrada! E não esqueça do infill de 100%!!! As minhas estou imprimindo com 0.2mm assim elas ficam com as paredes mais lisas e diminuem o atrito entre os dentes!
Não coloquei graxa no extrusor, mas talvez seja uma excelente coisa a se fazer! Vale o teste!
Espero que tenha ajudado!