O problema não é nem gerar o GCode, mas sim a força nos eixos..
Uma das diferenças entre uma impressora 3D e uma CNC é a força necessária ao movimento da cabeça...
A impressora precisa de força apenas para acelerar e frear o extrusor, enquanto uma CNC precisa de muito mais força para pressionar a fresa contra a peça... a estrutura mecanica de uma impressora não foi feita para aplicar esse tipo de força..
Talvez vc consiga resultados satisfatorios em materiais muito macios, como alguns tipo de madeiras...
Abraços...