Yes, usernames are case sensitive.
> For sure I can't change LDAP server info and I can not switch back to
> previews LDAP server for various reasons.
> Is there any way to setup Gerrit to have it work considering this
> scenario?
See [1] for an example of how to force the data from the LDAP server
into lowercase when its imported by Gerrit:
http://gerrit.googlecode.com/svn/documentation/2.1.5/config-gerrit.html#ldap.accountSshUserName
After you change the setting, users will need to login at least once
through the web UI to fix their user account data within Gerrit. (Its
only updated on web login.)