Nonetheless, a workaround (actually, sort of...) is to install MXPlayer, capture the streaming URL (somehow, from the browser) and switch MXPlayer to use "S/W" software codec.
No problem with .mp4 playback (i.e. standard YouTube, etc), using the Android stock player. It will make use of the hw codec (and save some battery...).