Не-латинские символы вставляются вместо похожих по начертанию латинских как в поле Subject, так и в тело письма. Вот, например, как могут выглядеть "зашумленные" чужими символами заголовки:
![Subjects with funny characters][1]
А вот образец фишинга от имени платежной системы PayPal, в которой эксплуатируется тот же прием. В первых строках слова с не-латинскими символами подчеркнуты, в следующих читатель может поискать их с лупой самостоятельно:
![Text with funny characters][2]
Благодаря кодировке UTF-8 внутри одного письма можно комбинировать самые разные символы. В вышеприведенных примерах мы видим буквы кириллицы, греческого алфавита, фонетические символы. Спамеры используют этот прием для обхода фильтров. Фильтры продуктов ЛК, впрочем, устроены так, что их так просто не обойдешь, даже если использовать греческие буквы и фонетические символы.
[1]: http://www.securelist.com/ru/rss/images/pictures/klblog/208211726.png ()
[2]: http://www.securelist.com/ru/rss/images/pictures/klblog/208211728.png ()