[Important] Android Closed Testing: Thank You and Request for Continuation

[rekishi-ten...@googlegroups.com]

Dear Testers,

Thank you very much for your continuous support and cooperation with our app testing.

Thanks to your incredible dedication, we successfully completed the initial 14-day testing period. However, I regret to inform you that following Google’s review, our production application was not approved this time.

To meet Google's production requirements, we need to run the 14-day closed test once again.

I sincerely apologize for the extra trouble, but I would highly appreciate it if you could keep the app installed on your device and continue using it occasionally.

I am fully committed to improving the app so we can officially launch it as soon as possible. Thank you again for your time, patience, and kind support.

Best regards,

----
いつもアプリのテストにご協力いただき、誠にありがとうございます。

皆様のおかげで無事に14日間のテスト期間を終えることができたのですが、大変残念ながら、Googleによる審査の結果、今回の申請が見送り（リジェクト）となってしまいました。

本リリースの基準を満たすため、再度テスト（14日間）を実施する必要が出てまいりました。

重ねてのお願いとなり大変恐縮ですが、引き続きアプリをインストールした状態のまま、時折アプリを開いてテストにご協力いただけますと幸いです。

早く皆様に正式版をお届けできるよう、改善に努めてまいります。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。