XREA で Ruby on Rails を使う
http://tam.qmix.org/archives/2005/03/xrea_ruby_on_ra.html
ロリポップでRuby on Railsする例
http://web.archive.org/web/20060223064353/blog.ssktkr.com/?eid=109720
上記のように一度localPCにrailsとredMineをインストールしてからFTPでサーバーに必要なファイルをアップして行う方法で上手く行
きますか?
ただ、redMine 0.5.0 では、rails のRuby on Rails 1.2.2 以上を要求していて、
Ruby とrails のバージョンが合わなかったら動作しないかもしれませんね。