wikiの索引(名前順)からPDF出力を出力すると、しおり付きで出力してくれるため利用しています。
便利な機能なのですが、textileで表記したテーブルの内容が正しく反映されなくて困っています。
チケット一覧のPDF出力では(<br>対応ではありませんが)カラム幅を超える文字列は空白が入っているところなど折り曲げられる位置でセル内に
折り曲げて表示しているのですね。
「PDF export mix cells」
http://www.redmine.org/issues/11987#change-45153
に Jun NAITOH さんによる以下のパッチがありました。