checklistプラグイン

[FFRK 時々 黒猫]

以下redmineup.comにて提供されているchecklists pluginについてです。

https://www.redmineup.com/pages/plugins/checklists

なお、以下のRedmineバージョンをdockerコンテナにて構築しており、

デフォルトの言語表示設定は日本語にしております。

Redmine：6.0.2.stable（DockerHub公式のイメージ）

DB：PostgreSQL 16.4

redmine_checklists：3.1.25

checklists pluginのLight版を2,3年ほど使用してきておりまして、

以前のRedmineバージョン（5.0）では問題なく使用できておりましたが、

最近Redmineのバージョンを上記の6.0.2にアップデートしたところ、

該当のpluginを導入している場合にのみ、

チケット編集画面の標準フィールドの項目名や、

個人設定の氏名／メールアドレス入力欄などが英語表記になってしまっており、

言語設定を変えても英語表記のままです。

該当のpluginを削除してみたところ、該当箇所は問題なく日本語表記になります。

pluginのconfig/localeフォルダには日本語ファイルがちゃんとあり、

それ以外のもの含めchecklists pluginについては5.0で使用していた頃と同じファイルなのですが、6.0に上げて以降、上記のような不具合が出ております。

対処方法につきましてご存じの方がいらっしゃいましたら、ご教授いただけると大変嬉しいです。

よろしくお願いいたします。